1
00:00:30,159 --> 00:00:33,239
سوف نصل قريبا،
نحن في برودواي.

2
00:00:33,399 --> 00:00:36,639
أين بيرت؟ - معنا بالطبع.

3
00:00:37,159 --> 00:00:42,119
في سيارة ليموزين سوداء كبيرة.
نعم هو معنا.

4
00:01:02,039 --> 00:01:04,919
يبدو رائعا. - ها هي "صفارات الإنذار".

5
00:01:05,119 --> 00:01:08,199
الصور حالمة بشكل رائع.

6
00:01:09,039 --> 00:01:12,279
استولى ستيرن على جزء من الروح.

7
00:01:24,839 --> 00:01:26,919
يحتاج إلى الاختباء.

8
00:01:36,959 --> 00:01:39,199
ألا توجد أضواء أخرى هنا؟

9
00:01:41,439 --> 00:01:43,599
أريد أن أوضح شيئًا واضحًا جدًا.

10
00:01:43,959 --> 00:01:47,439
هل الكاميرا تعمل؟ - نعم.

11
00:01:47,599 --> 00:01:51,479
لقد أصبحت مصورة،
لذلك ليس عليك أن تفعل شيئًا كهذا.

12
00:01:51,639 --> 00:01:55,599
إذن نحن هنا. أنا ألومك.

13
00:01:55,759 --> 00:01:58,279
غير مريح أمام الكاميرا؟ - لا.

14
00:01:58,439 --> 00:02:03,039
لم يتم القبض عليك على الكاميرا.
- لم أرد أن أكون كذلك أبداً.

15
00:02:09,079 --> 00:02:14,239
في ذهني، قمت بدمج فعل
النساء يمارسن الحب والتصوير الفوتوغرافي.

16
00:02:14,839 --> 00:02:18,439
هل المرأة هي أفضل شيء في العالم بالنسبة لي؟ هم.

17
00:02:23,079 --> 00:02:25,559
النساء آلهة.

18
00:02:26,399 --> 00:02:28,239
الرجل عبد.

19
00:02:30,159 --> 00:02:32,279
يعرف الكثير من الناس كيفية استخدام الكاميرا.

20
00:02:32,439 --> 00:02:35,839
لكن ستيرن استخدمه
بطريقة فريدة.

21
00:02:36,039 --> 00:02:38,919
لقد حول الصور الفوتوغرافية إلى فن.

22
00:02:40,119 --> 00:02:44,359
لم أهتم أبدا بالمال
وأنا لا أعتبر نفسي فنانا.

23
00:02:45,759 --> 00:02:47,919
الصور لالتقاط الأنفاس.

24
00:02:47,999 --> 00:02:52,439
وليس فقط لجمالها
ولكن أيضًا لأفكارك.

25
00:02:56,519 --> 00:02:59,879
أنا لست مصورًا حقيقيًا.
لا أعرف كيفية التقاط صورة.

26
00:03:00,239 --> 00:03:02,959
كان ستيرن أول دعاية مجنونة.

27
00:03:04,199 --> 00:03:07,559
فعل بيرت ستيرن الأشياء التي
لم يكن أحد يفعل ذلك بعد.

28
00:03:07,679 --> 00:03:10,039
وقام آخرون بتقليد عمله.

29
00:03:11,479 --> 00:03:13,959
لقد وقعت في حب كل ما قمت بتصويره.

30
00:03:14,679 --> 00:03:18,159
كان علي أن أصف رغبتي
والأشياء من حبي.

31
00:03:18,319 --> 00:03:20,599
مجرد التقاط الصور.

32
00:03:22,399 --> 00:03:24,759
كل شيء ممكن.

33
00:03:25,919 --> 00:03:28,319
لأن في التصوير سحر.

34
00:03:30,079 --> 00:03:33,119
هل حقا ستطلق النار علي؟

35
00:03:34,919 --> 00:03:37,919
يجب أن يكون هذا ما يظهرونه في اللجوء.

36
00:03:40,919 --> 00:03:48,719
هل طريقتك جيدة؟ أنت تجلس
بجانبي والتقاط صورة.

37
00:03:49,679 --> 00:03:52,199
ماذا تريد أن تعرف؟ اطرح سؤالاً.

38
00:03:52,719 --> 00:03:56,079
يمكننا أن نبدأ من جديد.

39
00:04:11,199 --> 00:04:14,839
لقد نشأت في بروكلين، ولكن
لقد ولدت في نيويورك.

40
00:04:16,119 --> 00:04:17,999
أمي كانت جميلة.

41
00:04:18,839 --> 00:04:21,959
كان لديه عيون خضراء وشعر أسود.

42
00:04:22,599 --> 00:04:25,559
كان يفكر مثل كانديد.

43
00:04:26,039 --> 00:04:29,279
أننا نعيش في أفضل
أفضل عالم ممكن.

44
00:04:30,839 --> 00:04:36,679
ذات مرة عدت من المدرسة إلى البيت و
رأيت سيارات الشرطة أمام منزلي.

45
00:04:37,639 --> 00:04:40,199
غادرت الأم البكاء.

46
00:04:40,919 --> 00:04:44,959
ذهب أبي إلى حوض الاستحمام، وملأ الخزان
وقطع معصمه.

47
00:04:47,159 --> 00:04:50,039
وفي المستشفى تم إنقاذ الأب.

48
00:04:52,199 --> 00:04:55,679
لكن عقله اهتز.

49
00:04:57,959 --> 00:04:59,679
كان أبي غاضبا.

50
00:04:59,839 --> 00:05:03,519
ولادتي والركود كانا كافيين
ليأخذ السبب الخاص بك.

51
00:05:05,399 --> 00:05:10,999
كنا فقراء،
لذلك انتقلنا من الشقة إلى الطابق السفلي.

52
00:05:11,959 --> 00:05:16,359
كنا نعيش في الطابق السفلي،
حتى نتمكن من الحصول على الإيجار من استئجار الشقة.

53
00:05:17,639 --> 00:05:21,159
كان لدي مشاكل. لم يعجبني
لم أحب الذهاب إلى المدرسة.

54
00:05:22,079 --> 00:05:24,559
لقد فعلت دائما أشياء سيئة.

55
00:05:26,399 --> 00:05:30,239
رجعت للمنزل وأخبرت أمي
بأنني هربت من المدرسة.

56
00:05:30,999 --> 00:05:36,119
قالت لي أمي أن أبحث عن عمل
وعرض المساعدة في المتاجر.

57
00:05:36,399 --> 00:05:39,159
رأيت متجر حلوى به بار ليموزين.

58
00:05:39,599 --> 00:05:42,239
دخلت وطلبت عمل

59
00:05:42,559 --> 00:05:45,559
قلت للمالك
كان عمري 13 سنة.

60
00:05:46,639 --> 00:05:49,919
لقد فكر في الأمر وذهبت خلف نافورة الصودا.

61
00:05:50,079 --> 00:05:53,199
أحببت عملي. أحببت بيع عصير الليمون.

62
00:05:53,719 --> 00:05:57,079
لقد كان رائعًا صنع شطائر الآيس كريم.

63
00:05:57,599 --> 00:05:59,959
أراد العملاء تأطيرهم.

64
00:06:00,199 --> 00:06:04,599
عندما كان عمري 17 عامًا، أخبرني والدي بذلك
وأخي للذهاب إلى نيويورك...

65
00:06:04,759 --> 00:06:06,679
والتقدم للحصول على وظيفة في البنك.

66
00:06:07,999 --> 00:06:10,199
أردت أن أكون فنانا.

67
00:06:13,079 --> 00:06:15,359
أردت أن أكون رسام كاريكاتير.

68
00:06:16,719 --> 00:06:20,039
قال والدي أن الفنانين يموتون من الجوع.

69
00:06:20,399 --> 00:06:22,759
ذهبت إلى نيويورك مع أخي.

70
00:06:25,919 --> 00:06:28,879
حصلت على وظيفة
حصلت على وظيفة في غرفة البريد في مجلة لوك.

71
00:06:29,479 --> 00:06:32,199
أنا حقا أحب عملي.

72
00:06:33,399 --> 00:06:37,319
قال لي أحد المصممين
ننسى الكوميكس..

73
00:06:37,479 --> 00:06:39,879
وتصميم الدراسة.

74
00:06:40,519 --> 00:06:43,799
تم تعييني كمساعد لدى مصمم ملابس.

75
00:06:44,759 --> 00:06:49,679
بدأ يثق في عيني
واستخدمني لمساعدته.

76
00:06:50,279 --> 00:06:54,999
عندما نهضت من مكتبي و
وتجولت في الأستوديو..

77
00:06:56,279 --> 00:06:59,519
لقد وجدت هذا الرجل.

78
00:07:00,039 --> 00:07:03,439
لقد كان مصورًا فوتوغرافيًا يدعى ستانلي كوبريك.

79
00:07:04,959 --> 00:07:08,639
نحن نستمتع معًا. ذهبنا الى
شارع ماكدوجال -

80
00:07:09,079 --> 00:07:13,279
وأكلنا مقابل بضعة دولارات
وجبات من سبعة أطباق.

81
00:07:14,159 --> 00:07:18,239
كنا نتحدث عن الفتيات. عن الباقي
ولم نتحدث كثيرًا عن الباقي.

82
00:07:19,079 --> 00:07:22,199
لاحظ كوبريك دائمًا الجانب السلبي للناس.

83
00:07:22,359 --> 00:07:27,519
أفلامه دائما وضيعة وقاسية.

84
00:07:28,039 --> 00:07:32,679
يركزون على نقاط الضعف.
لقد لاحظت هذا في كوبريك.

85
00:07:32,839 --> 00:07:35,799
وكان أيضًا لاعبًا ممتازًا في الشطرنج.

86
00:07:37,719 --> 00:07:40,879
كان كوبريك ذكيًا جدًا.
لقد أحببته كثيرًا.

87
00:07:44,039 --> 00:07:47,759
لقد دعاني كوبريك ذات مرة
لإلقاء نظرة على نموذج من جلسة التصوير.

88
00:07:48,079 --> 00:07:52,919
نظرت إلى غرفة خلع الملابس ورأيت فتاة جميلة.

89
00:07:56,079 --> 00:07:58,639
كان اسمها إليانور موستل.

90
00:07:58,799 --> 00:08:03,079
ولكن في العمل تم استدعاؤه
تيدي إير أو تيدي بير.

91
00:08:04,359 --> 00:08:10,639
لقد انجذبت جدًا إلى تيدي،
وأردت تقبيله.

92
00:08:10,799 --> 00:08:15,839
ولكن بعد فترة وجيزة، أخبرني تيدي،
أنه كان لديه صديق.

93
00:08:18,359 --> 00:08:20,319
وكانت تلك نهاية القصة.

94
00:08:21,679 --> 00:08:24,039
خلال عامين ونصف..

95
00:08:24,199 --> 00:08:27,799
كانت فلور كاولز مؤسسة مجلة فلير.

96
00:08:28,599 --> 00:08:31,679
أصبح برامسون
مصمم تخطيط...

97
00:08:31,759 --> 00:08:34,839
وأرادني أن أكون مساعده.

98
00:08:35,399 --> 00:08:37,679
كان برامسون يعاني من مشاكل في القلب.

99
00:08:37,839 --> 00:08:42,559
عندما أصيب بنوبة قلبية،
انتقلت المسؤولية عن المجلد لي.

100
00:08:43,959 --> 00:08:47,719
أعتقد أيضًا أن فلير كان مزيفًا.
مصمم تخطيط الذوق.

101
00:08:49,559 --> 00:08:53,079
في اليوم التالي، نظرت حولي
من النافذة وفكر..

102
00:08:54,159 --> 00:08:58,239
نافذة لحياة جديدة.

103
00:09:04,959 --> 00:09:09,999
متى أصبحت مصورًا؟
- بعد إغلاق فلير..

104
00:09:10,639 --> 00:09:13,399
تم استدعائي للخدمة العسكرية.

105
00:09:14,199 --> 00:09:16,199
لقد تم إرسالي إلى طوكيو...

106
00:09:16,279 --> 00:09:20,839
وتم تعيينه للفريق
كمصور لإنتاج الأفلام.

107
00:09:22,239 --> 00:09:27,799
ستكون الشوارع مزدحمة
من النساء اليابانيات الجميلات إلهياً.

108
00:09:28,839 --> 00:09:32,479
وكان هناك المئات منهم،
الكل يبحث عن صديقها.

109
00:09:34,079 --> 00:09:37,319
كان بإمكاني اختيار أي شخص.

110
00:09:51,239 --> 00:09:54,359
وأخيرا،
تم إعفائي من الخدمة العسكرية.

111
00:09:55,119 --> 00:09:58,999
عدت إلى بروكلين واتصلت ببرامسون.

112
00:10:00,039 --> 00:10:04,359
كان يعمل في
وكالة إعلانات L. C. Gumbiner.

113
00:10:04,879 --> 00:10:08,999
ذهبت للتحدث مع برامسون، الذي
سألني عن خططي.

114
00:10:09,159 --> 00:10:13,239
قلت أنني أريد أن أصبح مصورًا
أو مصمم تخطيط.

115
00:10:13,719 --> 00:10:17,159
كلا الخيارين كانا موضع اهتمام.

116
00:10:17,879 --> 00:10:22,359
استجاب صاحب عمل برامسون
لتسويق فودكا سميرنوف.

117
00:10:22,999 --> 00:10:26,959
أراد سميرنوف
الانتقال من الرسومات إلى الصور الفوتوغرافية.

118
00:10:28,599 --> 00:10:31,959
سأل برامسون عمن سيكون مناسبًا لتصوير الإعلانات.

119
00:10:33,719 --> 00:10:35,759
قلت أنه يمكنني التقاط الصور.

120
00:10:37,079 --> 00:10:40,519
خطرت لي فكرة أن أطلب من تيدي أن يكون مساعدي.

121
00:10:41,159 --> 00:10:43,399
كنت بحاجة إلى مساعد.

122
00:10:43,759 --> 00:10:48,559
لذلك توجهنا إلى الصحراء وسافرنا لمدة تقل عن أسبوع بقليل.

123
00:10:57,759 --> 00:11:00,719
في صباح اليوم التالي استيقظنا مبكرا.

124
00:11:01,359 --> 00:11:05,919
ومع هطول المطر تشكلت العديد من السحب في السماء.

125
00:11:07,039 --> 00:11:08,839
لقد كان مشهدا جميلا.

126
00:11:09,279 --> 00:11:12,479
عندما أشرقت الشمس، تحول كل شيء إلى اللون الأزرق.

127
00:11:13,479 --> 00:11:17,279
بدأت بالتقاط الصور وقلت
أن الصور ستكون جميلة.

128
00:11:21,319 --> 00:11:27,359
صورت أربع لفات و
وأرسلهم إلى برامسون.

129
00:11:28,479 --> 00:11:32,719
فأجاب عن طريق البرقية بذلك
الصور رائعة.

130
00:11:35,959 --> 00:11:39,199
وهنا بدأت مسيرتي المهنية وفزت بالجائزة.

131
00:11:40,439 --> 00:11:48,479
يجب على الفنان أن يتحلى بالشجاعة،
ويجب أن تثق بغريزتك.

132
00:11:49,279 --> 00:11:52,759
يجب على الفنان ألا يلتزم بالصيغ.

133
00:11:53,759 --> 00:11:56,759
كانت تلك قوة ستيرن.

134
00:11:58,759 --> 00:12:00,999
وفي طريق العودة، سأل تيدي...

135
00:12:01,159 --> 00:12:04,279
أنني سأخذها إلى المعسكر العسكري لزوجها.

136
00:12:04,919 --> 00:12:08,239
هذا يناسبني، لأنه
لم نكن نطبخ حتى

137
00:12:08,959 --> 00:12:12,759
اعتقدت أن هذه كانت حالتنا..

138
00:12:12,919 --> 00:12:15,639
وطلبت من تيدي العودة إلى زوجها.

139
00:12:16,519 --> 00:12:19,919
في صباح يوم الاثنين، رن الهاتف في منزل والدي.

140
00:12:20,079 --> 00:12:23,439
اتصل تيدي
وقال إنه كان يحبني.

141
00:12:24,039 --> 00:12:26,359
لقد تأثرت.

142
00:12:27,359 --> 00:12:30,559
اعتقدت،
ربما الآن أستطيع أن أفهم.

143
00:12:31,799 --> 00:12:35,799
ذات مرة قال برامسون أنني لا أفعل ذلك
لا ينبغي لي أن أخدع تيدي...

144
00:12:36,279 --> 00:12:38,119
وكسر قلبك.

145
00:12:38,279 --> 00:12:43,159
لقد أخبرنا برامسون
أننا سوف نتزوج.

146
00:12:45,319 --> 00:12:47,279
لم أكن أريد أن أتزوج.

147
00:12:48,239 --> 00:12:50,279
أردت فقط أن أحب تيدي.

148
00:12:52,719 --> 00:12:57,079
لقد وجد لي تيدي استوديو في شارع 40 الشرقي.
شارع في نيويورك.

149
00:12:57,799 --> 00:13:00,759
أحببت الاستوديو ونوافذه العملاقة.

150
00:13:00,919 --> 00:13:03,479
كنت أعرف فقط كيفية استخدام ضوء النهار.

151
00:13:03,719 --> 00:13:08,679
في السنوات الأربع الأولى
لقد التقطت صور الاستوديو الخاصة بي في الضوء الطبيعي.

152
00:13:08,839 --> 00:13:11,679
لم أكن أعرف حتى كيفية استخدام مقياس الضوء.

153
00:13:14,079 --> 00:13:16,799
ثم التقيت بفتاة مجنونة.

154
00:13:18,519 --> 00:13:22,039
هذا ما احتاجه. كان اسمها دوروثي.

155
00:13:22,599 --> 00:13:25,799
عمل بيرت في مجلة الموضة والسفر.

156
00:13:26,199 --> 00:13:29,439
في الواقع، كنت مخطوبة لرجل آخر.

157
00:13:30,119 --> 00:13:36,159
لقد دعوت دوروثي لتناول مشروب و
واقترح عقد اجتماع في الأسبوع المقبل.

158
00:13:36,559 --> 00:13:39,239
أرادت دوروثي الذهاب على الفور.

159
00:13:40,839 --> 00:13:43,239
لقد فوجئت ووافقت.

160
00:13:43,879 --> 00:13:48,039
كان بيرت مثيرًا للغاية،
وكان لديه أجمل العيون الزرقاء.

161
00:13:48,399 --> 00:13:50,879
لهذا السبب التفتت إليه.

162
00:13:51,839 --> 00:13:55,719
دوروثي أرادتني
تخلص من زوجتي.

163
00:13:57,239 --> 00:14:00,479
لذلك فعلت ذلك وبدأت
لقد بدأت بمواعدة دوروثي.

164
00:14:01,519 --> 00:14:04,959
طلبت الطلاق وحصلت عليه.

165
00:14:11,959 --> 00:14:16,279
ربما تكون الصورة الهرمية هي الأفضل،
لأنه مفاهيمي.

166
00:14:18,799 --> 00:14:21,559
في عام 1955، أنشأ سميرنوف شعارًا إعلانيًا.

167
00:14:21,719 --> 00:14:24,239
الذي لا نستطيع أن نفكر في صورة.

168
00:14:24,399 --> 00:14:26,719
وكانت العبارة: "من الأكثر جفافاً إلى الأكثر جفافاً".

169
00:14:27,119 --> 00:14:31,079
كنت أسير في الجادة الخامسة وفي يدي كأس مارتيني.

170
00:14:31,719 --> 00:14:34,359
وأنا أفكر في فكرة لإعلان سميرنوف.

171
00:14:34,999 --> 00:14:40,199
ملأت الكوب بالماء وشاهدت
ومن خلالها إلى المباني.

172
00:14:40,519 --> 00:14:44,279
وفجأة لاحظت أن فندق بلازا
كان رأسا على عقب.

173
00:14:44,439 --> 00:14:49,319
كان الزجاج مثل العدسة. هو
قلبت الصور رأسا على عقب.

174
00:14:50,319 --> 00:14:55,159
اتصلت على الفور ببرامسون وأخبرته،
أن لدي فكرة لإعلان.

175
00:14:55,959 --> 00:14:59,319
كان برامسون مهتمًا، ورسمت الفكرة على الورق.

176
00:15:00,359 --> 00:15:03,119
سأل برامسون كيف سيتم التقاط الصورة.

177
00:15:03,279 --> 00:15:05,439
قلت إنني سأذهب إلى مصر.

178
00:15:13,119 --> 00:15:19,559
صورة الهرم فاجأت الجميع.

179
00:15:19,719 --> 00:15:22,119
عندما رأيت كيف التقط ستيرن الصورة...

180
00:15:22,279 --> 00:15:25,039
لقد فهمت،
أن العقل كان يعمل على ما رآه.

181
00:15:32,119 --> 00:15:34,039
الصورة أخذت أنفاسي.

182
00:15:34,199 --> 00:15:36,599
هذا هو شعار سميرنوف الإعلاني.

183
00:15:37,479 --> 00:15:41,079
"إنه لالتقاط الأنفاس." نعم الصورة حبست أنفاسي

184
00:15:41,559 --> 00:15:45,319
فكرت: "اللعنة، هذا الرجل يعرف ما يفعله.

185
00:15:45,639 --> 00:15:49,879
أسفرت الصور الدعائية لستيرن
ملايين الدولارات.

186
00:15:50,039 --> 00:15:52,559
لقد جلب رؤيته الخاصة إلى الصور.

187
00:15:52,719 --> 00:15:56,679
اخترع ستيرن الفودكا مع حملة سميرنوف.

188
00:15:57,599 --> 00:16:00,559
في الولايات المتحدة، لم يشربوا الفودكا قبل ذلك.

189
00:16:01,199 --> 00:16:04,519
في ذلك الوقت، لم يكن مسموحًا للنساء
المستخدمة في إعلانات النبيذ.

190
00:16:04,679 --> 00:16:07,879
لم يُسمح لي بتصوير النساء في إعلانات سميرنوف.

191
00:16:08,439 --> 00:16:10,559
كان سميرنوف عميلاً كبيرًا لي.

192
00:16:16,559 --> 00:16:19,159
وكانت الصور مفاجئة.

193
00:16:19,599 --> 00:16:23,119
كنت أعرف أن ستيرن كان كذلك
مصور مفاهيمي.

194
00:16:25,279 --> 00:16:29,479
هذه هي المرة الأولى التي أقول هذا عن شخص ما.

195
00:16:30,879 --> 00:16:34,239
أنا أسمي ستيرن محفزًا للتطوير الإبداعي.

196
00:16:40,559 --> 00:16:46,319
لقد علمني برامسون،
أن كل الفن مصنوع من مثلثات.

197
00:16:48,519 --> 00:16:52,039
عندما ألتقط صورة
لقد اتبعت هذا المبدأ.

198
00:17:09,439 --> 00:17:12,199
لم يقل ستيرن أنه سيلتقط الصور...

199
00:17:13,039 --> 00:17:15,039
ولكن لإنشاء الصور.

200
00:17:16,319 --> 00:17:18,839
لقد اخترع كل الحدود بنفسه.

201
00:17:29,199 --> 00:17:33,439
كان الاحتفال بموسيقى الجاز حقيقيًا
فيلم تم إنتاجه بشكل مستقل.

202
00:17:35,199 --> 00:17:37,719
لقد صنعت الفيلم ببراءة شديدة.

203
00:17:39,559 --> 00:17:46,319
ربما يكون الاحتفال بموسيقى الجاز
الأكثر أهمية من بين جميع أفلام الجاز.

204
00:17:58,919 --> 00:18:00,839
أردت أن أحكي قصة.

205
00:18:01,919 --> 00:18:05,599
أردت أن أقول لك
عن اللقاء بين الأغنياء والموسيقى.

206
00:18:07,239 --> 00:18:10,959
أردت أن أتألق بعد ذلك
صديقتي دوروثي.

207
00:18:12,239 --> 00:18:16,559
دوروثي وكاتب السيناريو لا يتفقان
لم يتفقوا.

208
00:18:17,079 --> 00:18:22,399
فلم يبق إلا العيد
لذلك قررت تصوير الأغنية فقط.

209
00:18:33,159 --> 00:18:38,679
كان لدينا أضواء على. لم يكن لدي
لم أكن أعرف أين أضعهم.

210
00:18:39,639 --> 00:18:42,519
طلبت منهم أن يضعوا الأضواء على المسرح ويواجهوا الكاميرا.

211
00:18:42,679 --> 00:18:47,119
لقد خفتت الإضاءة و
أضاء الجميع.

212
00:18:47,759 --> 00:18:53,639
لقد أحبها سكورسيزي وآخرون
إضاءة خاصة.

213
00:18:55,199 --> 00:18:56,959
كان هذا غير عادي.

214
00:18:59,159 --> 00:19:02,199
لا يوجد مشهد واحد في الفيلم..

215
00:19:04,879 --> 00:19:12,639
التي يجب ألا تنقطع
صورة ثابتة رائعة للغاية.

216
00:19:24,399 --> 00:19:27,119
لقد كنت أعمل مع سبايك لي...

217
00:19:27,719 --> 00:19:32,479
أنه يستطيع صنع فيلم
في مهرجان الذكرى الخمسين لنيوبورت.

218
00:19:32,959 --> 00:19:36,159
لقد أرسلت إلى لي نسخة من فيلم احتفال بالجاز.

219
00:19:36,519 --> 00:19:39,959
قال لي ،
لم يستطع تجاوز الفيلم.

220
00:19:43,239 --> 00:19:47,239
أنا لا أفكر، أنا أتصرف.

221
00:19:48,039 --> 00:19:51,199
أنا لا ألتقط الصور، أنا فقط أضغط على الزر.

222
00:19:53,719 --> 00:19:57,559
بطريقة ما أعرف متى
عندما تعمل الصورة ومتى لا تعمل.

223
00:20:00,679 --> 00:20:04,239
لقد بدأت علاقة مع دوروثي...

224
00:20:04,719 --> 00:20:08,399
الذي أصبح ناجحا
بالمعنى الفوتوغرافي.

225
00:20:09,519 --> 00:20:13,239
كان هناك الكثير من العاطفة، ولكن
كانت دوروثي خطيرة.

226
00:20:15,119 --> 00:20:18,639
ربما لم يكن غير مخلص، لكنني لم أستطع تحمله.

227
00:20:19,919 --> 00:20:23,719
كانت دوروثي جميلة جدًا.
لم أستطع دفع ثمنها.

228
00:20:25,239 --> 00:20:29,359
علاوة على ذلك، عندما شرب، كان كذلك
خطير جدا. مجنون.

229
00:20:31,399 --> 00:20:33,999
دخلت دوروثي
مع يدك خلف ظهرك.

230
00:20:34,159 --> 00:20:37,999
سألته إذا كان لديه سكين في يده.
فكرت دوروثي.

231
00:20:38,519 --> 00:20:41,759
قلت،
أن اليد التي كانت خلف ظهري كانت مشبوهة.

232
00:20:42,319 --> 00:20:45,599
لقد طلبت إجابة. أنكرت دوروثي السكين و...

233
00:20:46,119 --> 00:20:50,959
كان السكين عملاقا! كان النصل
طوله عشرين سنتيمترا.

234
00:20:51,119 --> 00:20:54,479
أمسكت دوروثي بسرعة من معصمها.

235
00:20:55,359 --> 00:20:57,599
انتزعت السكين من يدي.

236
00:20:57,759 --> 00:21:01,559
بدأت دوروثي في ​​البكاء. قلت،
أن علاقتنا لم تكن ناجحة.

237
00:21:03,279 --> 00:21:05,679
كان السبب هو خيانة بيرت.

238
00:21:06,519 --> 00:21:09,719
لم أستطع تحمل ذلك.

239
00:21:10,519 --> 00:21:14,559
وإلا لما هددته بالسكين.

240
00:21:14,959 --> 00:21:19,639
لم أستطع الزواج، لأن دوروثي كانت ستقتلني أو تقتل أطفالنا المستقبليين.
كان سيقتلني أو يقتل أطفالنا في المستقبل.

241
00:21:19,799 --> 00:21:21,319
أو كليهما.

242
00:21:21,959 --> 00:21:24,479
لقد كان كثيرًا بالنسبة لي.

243
00:21:32,959 --> 00:21:37,519
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة - 25 عامًا.

244
00:21:37,919 --> 00:21:41,079
في زمن دوروثي، لم أكن قد ولدت بعد.

245
00:21:42,799 --> 00:21:45,599
مثل كل شؤون (بيرت) مع النساء...

246
00:21:45,759 --> 00:21:49,799
بدأت قصة حبنا
من خلال عدسة الكاميرا.

247
00:21:50,479 --> 00:21:53,239
لقد قدمته إلى بيرت.

248
00:21:53,639 --> 00:21:57,159
لقد كنت متحمسًا للقاء مصور مشهور.

249
00:21:57,319 --> 00:21:59,079
كان عمرك 13 عامًا فقط.

250
00:21:59,239 --> 00:22:04,239
أتذكر حماسك
أن ستيرن التقى مارلين مونرو.

251
00:22:06,559 --> 00:22:09,119
أحضرتك باربرا إلى الاستوديو.

252
00:22:10,079 --> 00:22:13,079
لقد كنت فتاة جيدة.
كان لديك تقويم على أسنانك.

253
00:22:13,239 --> 00:22:16,559
لقد بدوت مثل السن الحديدي من ذلك الفيلم
فيلم جيمس بوند.

254
00:22:17,599 --> 00:22:20,599
كنت ترتدي قميصًا فضيًا وسروالًا قصيرًا.

255
00:22:22,199 --> 00:22:24,999
لقد قمت بتطوير الفيلم، لكني لم أرشفة الصور.

256
00:22:25,679 --> 00:22:27,599
لقد رميتهم في الصندوق.

257
00:22:27,719 --> 00:22:32,279
أعتقد أنني لم أكن عارضة الأزياء الأعلى.
- كان عمرك 13 سنة. أنت لم تكن نموذجا.

258
00:22:33,159 --> 00:22:37,519
ماذا كنت؟ - متزلج
من سنترال بارك. هل تذكر؟

259
00:22:38,079 --> 00:22:40,719
لقد اتصلت ببيرت عندما كان عمري 17 عامًا...

260
00:22:40,879 --> 00:22:44,239
وسألته
لالتقاط صور لي.

261
00:22:44,799 --> 00:22:48,479
لقد أردت مني تصويرك
بنفس الطريقة التي صورت بها مارلين مونرو.

262
00:22:49,039 --> 00:22:50,919
هذا يناسبني.

263
00:22:51,079 --> 00:22:53,279
ذهبنا إلى صخرة كبيرة.

264
00:22:53,439 --> 00:22:57,479
لقد قلت أن مارلين مونرو سوف تنام
ووضع يديه خلف رأسه.

265
00:22:59,079 --> 00:23:03,039
لقد التقطت صورة لك، والتي كانت
لقد وجدت أنها جميلة جدا.

266
00:23:05,319 --> 00:23:09,199
لقد قمت بتصويرك عندما كنت
لقد اتصلت بي من وقت لآخر.

267
00:23:09,879 --> 00:23:12,079
لم أكن أعرف ماذا أفعل مع الصور.

268
00:23:12,239 --> 00:23:17,159
لقد أصبحوا أكثر وحشية
كما كبرت.

269
00:23:19,519 --> 00:23:23,919
علاقتنا في البداية كانت مبنية على الصور...

270
00:23:24,079 --> 00:23:30,999
ولكن مع مرور الوقت
أصبح أكثر شخصية.

271
00:23:32,839 --> 00:23:34,839
مفتون بالفاكهة المحرمة.

272
00:23:35,239 --> 00:23:39,159
وكانت العلاقة مجنونة ورائعة. أنا
أنا لا أعرف ما كان عليه في الواقع.

273
00:23:42,319 --> 00:23:46,479
ذهبنا لالتقاط الصور
في المنتجع في جبال بوكونو.

274
00:23:48,679 --> 00:23:52,599
نحن نستخدم المرايا والإيجار
غرفة مع حمام سباحة.

275
00:23:53,479 --> 00:23:57,319
في جبال بوكونو، التقطت صورة رائعة.

276
00:23:58,879 --> 00:24:02,279
لماذا التقطت الصورة وليس الفتاة؟

277
00:24:04,079 --> 00:24:07,879
كان عمرك 19 عامًا وكنت أصغر من ذلك بكثير.

278
00:24:08,639 --> 00:24:13,159
اعتقدت أنه إذا كان لدينا
هل مررنا بشيء في ذلك اليوم..

279
00:24:14,319 --> 00:24:19,119
لكان الأمر مثيرًا للإعجاب،
لكني وضعت الصورة أولا.

280
00:24:22,519 --> 00:24:25,319
هكذا حصلت على المزيد منك.

281
00:24:27,319 --> 00:24:29,639
أنا لا أتعب منك أبدا.

282
00:24:32,999 --> 00:24:36,599
أنا دليلك، وأنت ملهمتي.

283
00:24:40,319 --> 00:24:43,199
من هم التوأم؟ - الصحابة.

284
00:24:43,519 --> 00:24:46,919
إنهم يحبونه كثيرا.

285
00:24:48,839 --> 00:24:51,599
المشهد مع التوأم مجنون حقًا.

286
00:24:53,239 --> 00:24:56,719
لأنهما في الواقع متزوجان من بعضهما البعض.

287
00:24:57,639 --> 00:25:01,239
إنهم جميلون، والجمال هو القوة.

288
00:25:06,919 --> 00:25:10,239
عندما دعاه التوأم لتناول العشاء،
أنا أطيع.

289
00:25:13,519 --> 00:25:16,559
عندما يرن جرس الباب، أركض إلى هناك.

290
00:25:20,119 --> 00:25:24,679
مرحباً عزيزي. بين. لا خطوة
خطوة على البقعة الصفراء.

291
00:25:25,399 --> 00:25:29,879
نحن مثل العائلة، وهذا يعمل فقط.

292
00:25:30,439 --> 00:25:34,559
نحن هادئون و
بيرت يأتي هنا كل ليلة.

293
00:25:36,519 --> 00:25:39,959
بيرت يحب النساء.
نحن نسميه رمسيس.

294
00:25:40,119 --> 00:25:44,279
لأنه دائماً لديه نساء،
الذي يحب أن يكون معه.

295
00:25:44,919 --> 00:25:50,199
لكن بيرت ما زال لا يريد الزواج.
إنه سعيد بالوضع.

296
00:25:51,639 --> 00:25:55,919
نظرت لينيت إلى بيرت للحظة،
وبقي التوأم في حياته.

297
00:25:56,079 --> 00:25:58,399
يقضون الوقت مع بيرت.

298
00:25:58,999 --> 00:26:03,319
وضعوا الطعام على الطاولة،
يبيعون الكتب ويحافظون على صحبة الناس.

299
00:26:03,479 --> 00:26:07,159
يذهبون في عطلات نهاية الأسبوع إلى ساج
هاربور مع بيرت.

300
00:26:08,399 --> 00:26:12,679
نحن أمل بيرت الأخير.
هل نحن مجرد ملاذ آمن؟

301
00:26:13,319 --> 00:26:16,359
يمكنك دائما الذهاب للتوائم.

302
00:26:18,559 --> 00:26:20,639
نساء مجنونات.

303
00:26:21,239 --> 00:26:24,399
أنظر إلى لولو. إنه يستعد. لا لا.

304
00:26:26,439 --> 00:26:31,199
سوف تطير فوق رأسي وتتغوط عليه.
سقطت الريشة.

305
00:26:31,359 --> 00:26:36,279
التوأم رائعتين،
وأنا متعلق بهم جدًا.

306
00:26:37,999 --> 00:26:40,159
التوأم مثلك.

307
00:26:40,319 --> 00:26:44,319
لقد حاولت أيضًا إنشاء
الشعور بالانتماء.

308
00:26:45,839 --> 00:26:49,039
إذن من كان حب حياتك؟

309
00:26:56,879 --> 00:26:58,879
هو؟ - نعم.

310
00:27:01,079 --> 00:27:04,759
يا لها من امرأة جميلة. - نعم بالفعل.

311
00:27:05,279 --> 00:27:08,639
هل تريد أن تعرف كيف التقينا وكل شيء؟

312
00:27:08,919 --> 00:27:13,399
لن تفتح صندوق باندورا
ولكن عدة أوعية من الديدان.

313
00:27:21,559 --> 00:27:24,839
في عام 1959، صديقي جويل رافائيلسون...

314
00:27:25,319 --> 00:27:29,919
دعا وعرضت التذاكر
لمسرحية ملكة الأقمار .

315
00:27:31,319 --> 00:27:36,559
أظهر المشهد الافتتاحي
الفناء الخلفي مع النجاة من الحريق.

316
00:27:37,559 --> 00:27:40,519
وكان الناس معلقين على السلالم.

317
00:27:41,039 --> 00:27:43,719
ثم رأيت فتاة.

318
00:27:43,879 --> 00:27:49,279
كان يقرأ صحيفة نيويورك تايمز
رأسا على عقب، معلقة من القدمين.

319
00:27:50,119 --> 00:27:53,719
اعتقدت أنها ستكون أماً عظيمة.

320
00:27:55,039 --> 00:27:57,719
لا أعرف لماذا اعتقدت ذلك.

321
00:27:57,879 --> 00:28:03,519
أصبح بيرت مهتمًا بالباليه.
لم يسبق له أن شاهد هذا من قبل.

322
00:28:03,879 --> 00:28:07,799
لقد صنعني جورج بالانشين
الكوريغرافيا في ذلك الوقت.

323
00:28:08,199 --> 00:28:11,879
كنت أعيش في وقت مثير لأنه
لقد كنت المفضل لدى بالانشين.

324
00:28:12,039 --> 00:28:14,239
وهذا هو الحال غالبًا مع بيرت.

325
00:28:14,399 --> 00:28:18,759
رأى الأب الأم على أنها مثلث.

326
00:28:19,239 --> 00:28:22,399
رأى مثلثا
وأراد الزواج منه.

327
00:28:24,359 --> 00:28:28,279
لقد توطدت علاقتي مع أليجرا.

328
00:28:30,759 --> 00:28:34,919
كان لدينا اتصال عميق، ولكن
كان هناك جنون...

329
00:28:36,079 --> 00:28:38,599
ربما إلى حد كبير من جهتي.

330
00:28:43,159 --> 00:28:47,479
كانت أليجرا سحرية.
رقصت واهتزت.

331
00:28:47,839 --> 00:28:54,519
يمكنك أن تشعر بوجود أليجرا،
لأنها نبحت الكثير من الطاقة.

332
00:28:56,319 --> 00:28:59,519
بينما كانت ترقص، ملأت أليجرا الغرفة.

333
00:29:01,879 --> 00:29:04,359
لقد شكل مجال طاقة.

334
00:29:05,759 --> 00:29:10,439
أليجرا تنضح بالطاقة. هي
لقد بدت جنسية للغاية.

335
00:29:13,719 --> 00:29:19,199
كانت والدتي راقصة جميلة.

336
00:29:21,999 --> 00:29:24,559
لقد التقط بعض الصور الجميلة.

337
00:29:25,439 --> 00:29:29,079
أعتقد أن موضوع الصورة كان
مهم حقا للأب.

338
00:29:31,079 --> 00:29:35,679
لماذا تزوجت بيرت؟ لقد تزوجت،
كان هذا الزواج شيئًا كان علي تجربته.

339
00:29:36,239 --> 00:29:40,879
لم أكن أعتقد أنه سيكون فظيعا.
لذلك، بدأت في بناء عائلة.

340
00:29:42,079 --> 00:29:47,279
تصرف بيرت... متبرع بالحيوانات المنوية.

341
00:29:51,119 --> 00:29:54,359
إذا تزوج الشخص الناجح من شخص آخر ناجح..

342
00:29:54,519 --> 00:29:57,439
محنة ثلاثية.

343
00:29:58,079 --> 00:30:01,719
يفعل الأطفال ذلك أربع مرات أكثر من غيرهم.

344
00:30:02,199 --> 00:30:04,599
لقد فهم أبي أشياء الأطفال.

345
00:30:05,159 --> 00:30:09,159
لو كنت أتحدث عن العالم
عالم خرافي...

346
00:30:09,319 --> 00:30:13,759
ما كان مهماً بالنسبة لي،
لقد فهم والدي على الفور روح اللعبة.

347
00:30:14,759 --> 00:30:17,199
بالنسبة لي، ما الذي كان مميزًا في والدي؟

348
00:30:17,359 --> 00:30:22,279
أنه فهم
عوالم الأطفال الخيالية.

349
00:30:22,439 --> 00:30:24,879
التي غالبًا ما يفتقدها الكبار.

350
00:30:25,679 --> 00:30:28,079
ولا يزال الأب على اتصال به.

351
00:30:28,239 --> 00:30:32,319
تريستا كانت حبيبتي. هي
لقد كانت ساحرة للغاية.

352
00:30:33,359 --> 00:30:36,039
لقد أحب والده على الفور.

353
00:30:37,599 --> 00:30:41,359
لقد طلبت من أليجرا صبيًا،
الذي وعد بإنجابه.

354
00:30:42,239 --> 00:30:45,679
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث، ولكن
كان لدينا ابن.

355
00:30:46,559 --> 00:30:48,599
لقد اخترت له اسم بريت.

356
00:30:49,159 --> 00:30:52,039
إنه يشبه إلى حد ما بيرت في الاتجاه المعاكس.

357
00:30:54,079 --> 00:30:56,559
كان لدي ثلاثة أطفال في أوائل العشرينات من عمري.

358
00:30:57,799 --> 00:31:00,759
لكن بيرت كان يعيش حياة ثانية في الاستوديو.

359
00:31:01,439 --> 00:31:03,999
كان لديه أفضل الأشياء في الاستوديو.

360
00:31:04,159 --> 00:31:10,519
والثاني أو الثالث أفضل
أو أشياء غير مهمة على الإطلاق في المنزل.

361
00:31:12,319 --> 00:31:14,159
كان...

362
00:31:15,319 --> 00:31:19,199
أنا أعشق أليجرا من كل قلبي.

363
00:31:20,479 --> 00:31:22,439
لأنه كان معصوما من الخطأ.

364
00:31:22,919 --> 00:31:30,359
عندما رقص في المسرح الجمهور
صفق له واقفا.

365
00:31:31,479 --> 00:31:33,799
كانت أليجرا راقصة رائعة.

366
00:31:33,959 --> 00:31:37,039
كان هناك شيء عنه.

367
00:31:39,319 --> 00:31:42,159
لقد أحببت أليجرا أكثر من الأطفال.

368
00:31:44,119 --> 00:31:48,039
إذا أراد بيرت شخصًا ما، فهو
كان على وشك تحقيق ذلك.

369
00:31:48,199 --> 00:31:52,279
إذا أراد أي شخص بيرت، فسوف يفعل
لم يكن من الممكن الوصول إليها.

370
00:31:52,599 --> 00:31:55,599
لقد كانت بمثابة لعبة بالنسبة له.

371
00:31:57,639 --> 00:32:00,519
لم أقابل قط أي شخص مثل بيرت.

372
00:32:20,879 --> 00:32:25,199
في وكالات الإعلان في أوائل الستينيات...

373
00:32:25,359 --> 00:32:30,799
مرت بثورة الإعلان الإبداعي.

374
00:32:31,639 --> 00:32:35,639
الإعلانات كانت مختلفة من قبل
أيام المعلنين المجانين.

375
00:32:36,079 --> 00:32:39,119
كانت الإعلانات سيئة.

376
00:32:39,279 --> 00:32:42,559
تصفح المجلات
لم أرى شيئا سوى القمامة.

377
00:32:42,839 --> 00:32:45,999
تصميم النص لم يكن مفاجئا.

378
00:32:46,159 --> 00:32:50,359
كانت الصور مسطحة.
ابتسمت النساء وهن يحملن قطعة من الصابون.

379
00:32:51,119 --> 00:32:54,999
لم يتساءل أحد كيف سيكون الأمر
كيف ينبغي أن تكون الإعلانات.

380
00:32:56,239 --> 00:32:58,559
رسم بيرت صورته.

381
00:32:59,679 --> 00:33:03,639
وكانت الصور بسيطة ومذهلة.

382
00:33:04,639 --> 00:33:08,599
أصبح بيرت
أحد أعظم الرواد..

383
00:33:08,759 --> 00:33:11,719
والمحرضين الثقافيين.

384
00:33:12,759 --> 00:33:16,319
لقد أعجبت ببيرت لأنه قام بالمهمة...

385
00:33:16,679 --> 00:33:18,839
ولم يبتلع القرف أحدا.

386
00:33:18,959 --> 00:33:22,879
أو ربما فعلت،
ولكن هذا لا يظهر في النتيجة النهائية.

387
00:33:23,999 --> 00:33:27,999
في ذلك الوقت
أشخاص مثل بيرت عاشوا حياة أحد المشاهير.

388
00:33:31,359 --> 00:33:34,159
كان هناك العديد من النماذج حولها.

389
00:33:36,319 --> 00:33:39,679
أكثر ما أعجبني هو النساء والتصوير الفوتوغرافي.

390
00:33:40,119 --> 00:33:44,479
مصور مجلة فوغ
تمكنت من الجمع بين الأمرين.

391
00:33:45,279 --> 00:33:47,479
وصل بيرت ستيرن إلى مجلة فوغ -

392
00:33:47,639 --> 00:33:51,599
بطريقة فريدة و
ثقافية.

393
00:33:51,999 --> 00:33:55,159
في الستينيات، كانت باريس لا تزال مركز الموضة.

394
00:33:55,319 --> 00:33:59,679
لكن ديان فريلاند اتصلت
ظهور أزياء الشباب مثل Youthquake.

395
00:33:59,839 --> 00:34:02,839
ذهبنا لتناول الغداء وسألتني ديان.

396
00:34:03,799 --> 00:34:06,479
ما أود حقا أن أفعله.

397
00:34:07,199 --> 00:34:10,239
قلت إنني أريد أن أكتب كتابًا عن النساء.

398
00:34:10,959 --> 00:34:13,879
قالت ديان دعنا نعود بعد 20 عامًا.

399
00:34:15,919 --> 00:34:19,079
هذا هو مقدار ما اعتقد أنني أعرفه عن النساء.

400
00:34:19,239 --> 00:34:22,559
كانت مهمتي الأولى
تصوير ديبورا ديكسون.

401
00:34:22,719 --> 00:34:24,719
وانتهت الصورة على الغلاف.

402
00:34:24,879 --> 00:34:27,719
تلقت المجلة العديد من التعليقات من النساء.

403
00:34:27,879 --> 00:34:31,839
الذين شعروا بالرعب عندما
كان فم المرأة مفتوحا في الصورة.

404
00:34:32,879 --> 00:34:37,239
لم أحب التقاط الصور وفمي مغلق.

405
00:34:37,639 --> 00:34:40,679
إذا كان فمها مفتوحا، تبدو الفتاة على قيد الحياة.

406
00:34:41,079 --> 00:34:44,359
لقد أثارنا ضجة كبيرة، لكن الصورة لاقت نجاحا كبيرا.

407
00:34:45,039 --> 00:34:47,239
تم بيع المجلة.

408
00:34:47,759 --> 00:34:52,519
في عام 1967، التقيت ببيرت ستيرن للمرة الأولى.

409
00:34:52,679 --> 00:34:57,399
لقد قام بعمل فيلم وثائقي عن رحلتي إلى نيويورك.

410
00:34:58,119 --> 00:34:59,999
تويجي في نيويورك.

411
00:35:00,399 --> 00:35:03,359
هل ترغب في التصرف؟ - لا.

412
00:35:03,519 --> 00:35:07,079
أنت لا تريد أن تكون ممثلاً.
- لا، أريد فقط أن أكون عارضة أزياء.

413
00:35:09,239 --> 00:35:12,119
كان وودي آلن ممثلًا كوميديًا شابًا.

414
00:35:13,359 --> 00:35:15,639
قام بيرت بتنظيم اجتماعنا.

415
00:35:15,999 --> 00:35:18,399
الخطوة الثالثة. كلافي!

416
00:35:18,559 --> 00:35:21,919
إنه جيد، أليس كذلك؟ - أفضل من الرجل الحقيقي.

417
00:35:22,559 --> 00:35:26,119
اعتقدت أن وودي كان محاورًا مباشرًا جدًا.

418
00:35:26,919 --> 00:35:29,519
كان يعتقد أنه من المضحك أن يسخر مني.

419
00:35:29,679 --> 00:35:35,479
من هو الفيلسوف المفضل لديك؟
- لا أعرف أي فلاسفة.

420
00:35:36,519 --> 00:35:38,399
من هو المفضل لديك؟

421
00:35:40,959 --> 00:35:45,639
لعب ستيرن دور Twiggy في نيويورك،
تويجي في لوس أنجلوس وتويجي، لماذا؟

422
00:35:46,119 --> 00:35:49,159
حيث يقول سائق التاكسي: "نعم، أعرف تويجي".

423
00:35:49,319 --> 00:35:52,439
"إنها جميلة فقط من الرقبة إلى أعلى."

424
00:35:55,279 --> 00:35:58,199
جاء بيرت إلى باريس لتصويري.

425
00:35:58,759 --> 00:36:03,799
كانت لديه فكرة رائعة، والتي
لم يتم القيام بذلك من قبل.

426
00:36:04,559 --> 00:36:08,839
قام بتركيب شاشات تلفزيون كبيرة في الاستوديو.

427
00:36:09,319 --> 00:36:11,959
بالإضافة إلى التصوير...

428
00:36:12,119 --> 00:36:17,319
استخدم كاميرا تلفزيونية
تم عرض الصورة على الشاشات.

429
00:36:17,479 --> 00:36:22,119
كانت الفكرة رائعة.
في الستينيات، كانوا يجربون أشياء جديدة.

430
00:36:24,239 --> 00:36:27,359
كان بيرت ستيرن يدير شركة كبيرة.

431
00:36:28,199 --> 00:36:33,159
لقد خلق إمبراطورية أعظم من
من أي مصور قبله.

432
00:36:33,639 --> 00:36:39,559
لقد التقط صورًا ثابتة وترويجية
وفعلت كل هذا في نفس الوقت.

433
00:36:44,639 --> 00:36:47,079
سأمشي ميلاً أمام الجمل.

434
00:36:48,159 --> 00:36:53,679
الإعلان كان موجهاً للمدخنين
الذين لم يجربوا الجمل بعد.

435
00:36:54,559 --> 00:36:58,879
الجميع أراد ستيرن. هو
جلبت النجاح.

436
00:37:00,839 --> 00:37:03,879
هذا الرجل كان يعمل ليلا ونهارا.

437
00:37:04,199 --> 00:37:07,399
لمدة 25 عاما تقريبا.

438
00:37:08,319 --> 00:37:11,199
كان يكرس نفسه لعمله كالآلة..

439
00:37:11,359 --> 00:37:16,679
وكان مهتمًا فقط بالتصوير الفوتوغرافي.

440
00:37:19,199 --> 00:37:22,279
كان ستيرن مشهورًا جدًا،
مشرقة وشعبية.

441
00:37:22,719 --> 00:37:26,119
ذلك في الاستوديو الخاص بك
كانوا يعملون على الحزام الناقل.

442
00:37:26,279 --> 00:37:29,079
تمكن ستيرن من سبع مرات في اليوم.

443
00:37:30,039 --> 00:37:34,919
في ذلك الوقت، كان الرجال رجالا
وكانت السفن سفنًا.

444
00:37:35,679 --> 00:37:41,719
أعتقد أن المصورين كانوا
بن وأفيدون وبيرت ستيرن.

445
00:37:43,439 --> 00:37:46,239
إعلانات لوليتا مبدعة حقًا.

446
00:37:46,519 --> 00:37:50,239
وليس الجميع يعرف ذلك
الصور هي عمل بيرت.

447
00:37:50,399 --> 00:37:55,599
الصور تجاوزت
معناها الأصلي.

448
00:37:57,359 --> 00:38:05,079
كنا بحاجة إلى صور لسو ليون
خارج مجموعة الفيلم.

449
00:38:05,239 --> 00:38:08,119
كان ستانلي كوبريك يعرف بيرت ستيرن.

450
00:38:08,279 --> 00:38:11,719
عُرف ستيرن بأنه رسام بورتريه ماهر للنساء.

451
00:38:12,039 --> 00:38:16,959
ثم بدا
مناسبة لتصوير سو.

452
00:38:17,759 --> 00:38:21,279
ستانلي كوبريك طلب مني تصوير فتاة...

453
00:38:22,079 --> 00:38:24,079
الذي لعب لوليتا.

454
00:38:24,599 --> 00:38:28,159
قلت أنني أريد أن آخذها إلى ساج هاربور.

455
00:38:28,559 --> 00:38:32,959
جمعية العفة الكاثوليكية
اتخذ موقفا حازما جدا.

456
00:38:33,119 --> 00:38:36,679
كنا حذرين للغاية
حول الرقابة المحتملة.

457
00:38:36,839 --> 00:38:40,679
كنا نخشى أن الفيلم
يمكن أرشفتها بسهولة.

458
00:38:41,479 --> 00:38:44,439
لقد أصدرنا تعليمات لستيرن بعناية شديدة...

459
00:38:44,959 --> 00:38:48,799
تجنب الأشياء،
مما خلق انطباعا طفولي.

460
00:38:49,239 --> 00:38:52,039
كان علي أن أتجنب المصاصات والعلكة..

461
00:38:52,199 --> 00:38:55,319
كل شيء،
كان هذا من شأنه أن يسبب صعوبات.

462
00:38:55,479 --> 00:38:59,719
لقد وجدت ذلك في متجر الخصم
النظارات الشمسية على شكل قلب.

463
00:39:00,799 --> 00:39:06,759
اعتقدت أنهم كانوا مضحكين، لذلك
اشتريتها لاطلاق النار.

464
00:39:07,719 --> 00:39:11,119
بالتأكيد لم يسمعنا ستيرن.

465
00:39:11,279 --> 00:39:14,239
لم نكن نريده أن يجعل الأمور أسوأ.

466
00:39:14,399 --> 00:39:18,879
لقد حدث ذلك، لكنه كان يستحق ذلك،
لأن الصور رائعة.

467
00:39:19,039 --> 00:39:24,559
لقد أصبح الملصق كلاسيكيًا،
المعروفة في جميع أنحاء العالم.

468
00:39:25,159 --> 00:39:30,439
التفويض كان مناسبًا لستيرن،
لأنه رأى امرأة في الطفلة الصغيرة.

469
00:39:32,039 --> 00:39:34,519
رأى ستيرن ذلك من جميع الجوانب.

470
00:39:35,279 --> 00:39:37,399
حتى النجوم في منتصف العمر..

471
00:39:37,559 --> 00:39:40,959
مثل ليز تايلور،
الذي كان عمره بين 35 و 40 عامًا في ذلك الوقت.

472
00:39:41,119 --> 00:39:43,559
تم وصفه بمظهر شبابي.

473
00:39:46,879 --> 00:39:48,999
كانت ليز تايلور صعبة.

474
00:39:49,319 --> 00:39:54,119
لم يكن تايلور منزعجا.
أخذت صورتي وغادرت.

475
00:39:57,479 --> 00:40:03,439
لقد تمت دعوتي من قبل شركة الإنتاج فوكس
كليوباترا كمصورة.

476
00:40:06,959 --> 00:40:10,999
في ذلك الوقت، كنت أقوم بتصوير ريتشارد بيرتون لمجلة فوغ.

477
00:40:12,319 --> 00:40:16,279
لقد جاء لزيارتي في الاستوديو الخاص بي في شارع 39.

478
00:40:17,919 --> 00:40:21,839
كنت أعلم أن بيرتون سيصبح كذلك
ماركو أنطونيو المثالي.

479
00:40:22,359 --> 00:40:24,599
ربما حصل للتو على الجزء.

480
00:40:24,759 --> 00:40:27,839
سألت،
سواء كان قد التقى ليز تايلور.

481
00:40:27,999 --> 00:40:30,719
رد بيرتون سلبا.

482
00:40:31,479 --> 00:40:34,039
أدركت أنه سيكون هناك شرارة كبيرة.

483
00:40:35,679 --> 00:40:39,479
قام الجميع بتقييم علاقة تايلور
وبيرتون.

484
00:40:39,959 --> 00:40:42,799
اعتقدت الحياة أن العلاقة محكوم عليها بالفشل.

485
00:40:42,959 --> 00:40:46,559
اعتقدت أن الزوجين سوف يتزوجان،
وهذا ما حدث.

486
00:40:50,639 --> 00:40:53,319
عرف بيرت كيف يجعل مصيره جميلاً.

487
00:40:53,479 --> 00:40:56,239
ولهذا السبب تحبه النساء.

488
00:40:56,399 --> 00:41:00,639
كان بيرت منغمسًا جدًا في الجمال الذي وصفه.

489
00:41:02,559 --> 00:41:05,679
أنا مهووس. أعتقد أن هذا هو سبب التصوير الفوتوغرافي.

490
00:41:05,839 --> 00:41:10,119
لدي هوس بما أراه
الأشياء التي أراها وأرغب فيها.

491
00:41:10,519 --> 00:41:14,679
أسجلهم على كاميرتي وهم ملكي.
كل الألغام!

492
00:41:16,359 --> 00:41:18,519
المرأة هي كل شيء.

493
00:41:20,159 --> 00:41:22,079
الإنسان مجرد عضلة.

494
00:41:22,519 --> 00:41:26,759
كانت علاقات ستيرن مع النساء مبنية على الجنس.

495
00:41:27,599 --> 00:41:31,079
كان منجذباً للنساء،
ولهذا السبب نجحت الصور.

496
00:41:31,239 --> 00:41:34,479
لقد أحب حقًا الفتيات اللاتي صورهن.

497
00:41:37,039 --> 00:41:43,279
اعجبني كثيرا. أحببت الاهتمام و
احصل على كل ما أردت.

498
00:41:44,679 --> 00:41:46,959
وكل ما أريد.

499
00:41:48,439 --> 00:41:52,399
كان بيرت واحدًا من الأوائل،
تشغيل الموسيقى في الاستوديو.

500
00:41:52,839 --> 00:41:57,679
علاوة على ذلك، أثناء التصوير، وضع نفسه
مباشرة على رأس النموذج.

501
00:41:57,839 --> 00:42:02,839
لقد كان جنسيًا جدًا،
وكانت الموسيقى تلعب في نفس الوقت.

502
00:42:03,159 --> 00:42:05,639
كان ذلك بيرت. ولد سيء.

503
00:42:06,439 --> 00:42:09,039
كان دائما يقع في المشاكل.

504
00:42:23,639 --> 00:42:25,879
الصعوبات ترافقني.

505
00:42:26,599 --> 00:42:29,479
الآن أنا في معضلة حقيقية.

506
00:42:30,839 --> 00:42:33,879
أرسل بيرت سبع صور لمارلين مونرو.

507
00:42:33,959 --> 00:42:36,839
لمجلة إيروس عام 1962.

508
00:42:37,999 --> 00:42:42,599
أرسلت المجلة نسخا و
احتفظت بنسخ الصور الأصلية.

509
00:42:42,999 --> 00:42:44,999
بعد 23 سنة -

510
00:42:45,159 --> 00:42:49,559
صرح بعض المصورين
الذي وجد النسخ الأصلية في سلة المهملات.

511
00:42:49,719 --> 00:42:54,639
منذ أن تم العثور على الصور في سلة المهملات،
واعتبروها ممتلكاتهم.

512
00:42:57,159 --> 00:43:00,279
يبدو الأمر كما لو أنني أرمي صوري في سلة المهملات.

513
00:43:04,639 --> 00:43:10,479
هناك سبع صور
التي يعاني منها بعض الناس منذ 23 عامًا.

514
00:43:10,759 --> 00:43:15,839
وأخيرا، يطالبون بالصور
سبع مجموعات من الصور.

515
00:43:15,999 --> 00:43:18,079
نحن نوبخهم.

516
00:43:19,399 --> 00:43:22,079
يزعمون أنهم يملكون صورتي.

517
00:43:22,719 --> 00:43:26,559
من المفترض أن تكون الصور خاصة بهم، لأن
وجدت في سلة المهملات.

518
00:43:27,639 --> 00:43:32,239
الصور لا تزال في حالة ممتازة.
ومن الغريب كيف ينتهي بهم الأمر في سلة المهملات.

519
00:43:33,359 --> 00:43:36,959
نحن نقدم المال، لكنهم يريدون الصور.

520
00:43:37,119 --> 00:43:38,799
التحدث معك لاحقا.

521
00:43:38,959 --> 00:43:42,959
ظنوا ذلك مع 49 صورة
يمكنك الفوز بنصف مليون دولار.

522
00:43:44,839 --> 00:43:47,199
هذا ابتزاز.

523
00:43:47,679 --> 00:43:50,319
قد نضطر للذهاب إلى المحكمة.

524
00:43:50,479 --> 00:43:53,119
مقالات صحفية، قضايا...

525
00:43:53,679 --> 00:43:57,719
كل الأمور المتعلقة
مارلين مبالغ فيها.

526
00:44:09,679 --> 00:44:12,959
امرأتان فقط اهتمتا بي حقًا.

527
00:44:13,439 --> 00:44:18,239
والثانية كانت زوجتي السابقة أليجرا
كينت والآخر كان مارلين مونرو.

528
00:44:19,959 --> 00:44:23,719
التقيت مارلين في حفل استوديو الممثلين
في نيويورك.

529
00:44:24,479 --> 00:44:26,479
كان العام 1955.

530
00:44:26,959 --> 00:44:31,319
وصلت إلى الحفلة مع صديق،
ورأينا مارلين مونرو على الفور.

531
00:44:33,959 --> 00:44:37,239
كان لدى مارلين
شعر أشقر وبشرة متوهجة.

532
00:44:37,839 --> 00:44:40,879
وكانت ترتدي فستاناً أخضر اللون..

533
00:44:41,039 --> 00:44:43,319
الذي بدا وكأنه قد تم رسمه.

534
00:44:43,479 --> 00:44:49,159
الصورة العليا لمارلين مونرو
ولم يتم اتخاذها بعد، في رأيي.

535
00:44:49,759 --> 00:44:54,159
تم طلب صورة بالأبيض والأسود،
مثل صورة Steichen لـ Garbo.

536
00:44:55,119 --> 00:44:58,559
بالنسبة لي، كانت هذه هي الصورة الرائعة الوحيدة لنجم سينمائي.

537
00:44:59,319 --> 00:45:02,919
لم يتم تصوير مونرو
هذه صورة جيدة.

538
00:45:05,119 --> 00:45:08,719
في عام 1962، كان لدي
ما يكفي من الثقة بالنفس..

539
00:45:08,879 --> 00:45:11,959
والفخر المهني لالتقاط صور لمارلين.

540
00:45:14,239 --> 00:45:19,359
عقد مجلة فوغ يسمح لي بذلك
عشر صفحات من الصور في السنة -

541
00:45:19,519 --> 00:45:21,399
في أي موضوع.

542
00:45:21,719 --> 00:45:25,119
لقد فهمت،
لم تتم رؤية مونرو في مجلة فوغ.

543
00:45:25,279 --> 00:45:27,479
لقد كان مفاجئا.

544
00:45:27,639 --> 00:45:30,639
لقد عرضت فكرتي على مجلة فوغ.

545
00:45:31,799 --> 00:45:35,599
وقد نصحت بذلك
لبدء العمل.

546
00:45:36,199 --> 00:45:42,239
جاءت مارلين نحوي
بدون مكياج ومع وشاح حول رقبتها.

547
00:45:43,399 --> 00:45:46,999
كان يرتدي بنطالاً أخضر، على ما أعتقد...

548
00:45:47,159 --> 00:45:49,199
وربما سترة وردية.

549
00:45:49,359 --> 00:45:53,199
ذهبت إلى مارلين و
قلت لك أنها كانت جميلة.

550
00:45:53,999 --> 00:45:56,679
قال: ما أجمل القول.

551
00:45:57,399 --> 00:46:00,919
ولكنني أذهلتني حقًا بجمالها.

552
00:46:01,079 --> 00:46:04,039
لم أكن لألتقط صورًا عارية بالقوة.

553
00:46:06,119 --> 00:46:08,839
لم أكن سأفعل ذلك
التقاط صور عارية...

554
00:46:08,999 --> 00:46:12,599
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
مارلين بملابسها.

555
00:46:12,759 --> 00:46:16,479
رأيته يرتدي المجوهرات أو
شيء غطى قليلا.

556
00:46:17,039 --> 00:46:20,119
فضح السطح
لقد كان أكثر وضوحًا مما كان مخططًا له.

557
00:46:20,679 --> 00:46:23,519
لم أكن أرغب في التصوير في الاستوديو.

558
00:46:24,479 --> 00:46:27,439
أردت مساحة شخصية أكثر.

559
00:46:28,559 --> 00:46:32,239
لذلك نحن نحتفظ
أكبر جناح في فندق بيل إير...

560
00:46:32,399 --> 00:46:34,399
وتحويله إلى استوديو.

561
00:46:35,519 --> 00:46:39,839
لقد ألقيت على السرير
مع الأوشحة والمجوهرات.

562
00:46:40,559 --> 00:46:44,879
سألتني مارلين عن خططي،
وطلبت رأيك.

563
00:46:45,039 --> 00:46:49,679
أخذ المنديل ونظر إلي من خلاله.

564
00:46:50,639 --> 00:46:53,799
قالت مارلين أنني أريد التقاط صور عارية.

565
00:46:53,959 --> 00:46:56,119
قلت أعجبتني الفكرة

566
00:46:56,599 --> 00:46:59,439
قالت مارلين أن لديها ندبة.

567
00:47:00,119 --> 00:47:02,199
قلت أنك لن تلاحظ.

568
00:47:02,359 --> 00:47:06,719
اتصلت مارلين بجورج، مصفف الشعر،
الذي كان على الجانب الآخر من الغرفة.

569
00:47:07,039 --> 00:47:10,199
سألت مارلين كيف كانت الصور العارية.

570
00:47:10,359 --> 00:47:12,799
أجاب جورج: "من الآلهة".

571
00:47:12,999 --> 00:47:16,399
كنت أعلم أن حياتي كانت
في يد مصفف الشعر.

572
00:47:16,559 --> 00:47:20,319
ولو قال لا لما فعلنا ذلك
كنا قد التقطنا صورا عارية.

573
00:47:21,639 --> 00:47:25,399
ذهبت مارلين إلى الحمام لتغيير ملابسها.

574
00:47:25,999 --> 00:47:29,439
لقد قشر الطبقة، لذلك
يمكنك أن ترى من خلال الوشاح.

575
00:47:29,599 --> 00:47:32,839
سألت مارلين إذا كان الشاب البالغ من العمر 36 عامًا يبدو جيدًا.

576
00:47:33,839 --> 00:47:36,319
قلت أنني لا أخاف منه.

577
00:47:36,479 --> 00:47:40,319
مارلين كانت تتوقع الماكياج، ولكن
لا أعتقد أنه كان ضروريا.

578
00:47:40,799 --> 00:47:44,359
قال: أعتقد أنني أريد أن أكون مبدعاً.

579
00:47:45,399 --> 00:47:47,799
لذلك قمنا فقط بتضييق أعيننا.

580
00:47:48,279 --> 00:47:52,879
بدأنا في التقاط صور للأوشحة
والمجوهرات.

581
00:47:53,919 --> 00:47:57,999
كنت أفكر في التنوير وكنت على علم،
أن الجلسة كانت فريدة من نوعها.

582
00:47:58,159 --> 00:48:05,719
لقد كانت تجربة فريدة من نوعها
مارلين في غرفة الفندق.

583
00:48:06,319 --> 00:48:08,839
على الرغم من تحويله إلى استوديو.

584
00:48:09,239 --> 00:48:11,239
لقد كانت لدي حرية التصرف.

585
00:48:11,399 --> 00:48:13,719
التقط بيرت الصور بمفرده تقريبًا.

586
00:48:13,879 --> 00:48:16,919
غادر الآخرون لمعظم التصوير.

587
00:48:17,079 --> 00:48:19,279
كان بيرت ومارلين وحدهما.

588
00:48:19,719 --> 00:48:23,079
بدأ التصوير في الساعة التاسعة
أو العاشرة صباحا..

589
00:48:23,239 --> 00:48:25,439
واستمرت حتى الساعات الأولى من الصباح.

590
00:48:28,239 --> 00:48:30,359
لقد رأيت شيئا في مارلين.

591
00:48:32,079 --> 00:48:35,959
الألوهية. إله.

592
00:48:37,999 --> 00:48:41,799
الحياة، العاطفة.

593
00:48:45,119 --> 00:48:49,319
لقد التقطت صورة ذاتية، حيث أجلس
في السرير بجانب مارلين.

594
00:48:50,239 --> 00:48:54,119
لقد وضعت مرآة أمامك،
بجوار زجاجة نبيذ مارلين.

595
00:48:55,079 --> 00:48:57,199
كان النبيذ شاتو لافيت 1953.

596
00:48:57,359 --> 00:49:00,919
لقد التقطت الصورة في المرآة،
ولم يعرف وقت التعرض.

597
00:49:01,399 --> 00:49:03,279
الصورة لا تزال تعمل.

598
00:49:05,199 --> 00:49:08,759
كانت هناك قوة توجه كل شيء.

599
00:49:09,199 --> 00:49:11,919
القوة السحرية والجسدية.

600
00:49:13,959 --> 00:49:17,879
هذا هو داخل كل واحد منا
وأننا نعكس.

601
00:49:18,279 --> 00:49:20,359
نحن تجربة بصرية.

602
00:49:21,999 --> 00:49:25,599
واصلنا التصوير حتى تعافت مارلين.

603
00:49:27,479 --> 00:49:30,359
وبعد بضعة أيام، اتصلت فوغ.

604
00:49:30,519 --> 00:49:35,039
وقد أبدى فريق التحرير إعجابه بالصور.

605
00:49:35,399 --> 00:49:39,319
الصور نالت استحسانا كبيرا
أنهم يريدون المزيد.

606
00:49:39,879 --> 00:49:43,399
الآن يريدون ملابس وصور بالأبيض والأسود.

607
00:49:44,359 --> 00:49:47,959
لذلك عدنا إلى لوس أنجلوس و
وقمنا بالتصوير لمدة يومين آخرين.

608
00:49:49,479 --> 00:49:53,159
استندت مارلين على يده وقالت.

609
00:49:53,759 --> 00:49:56,559
أنا أفضل الصور الأولى.

610
00:49:56,719 --> 00:49:59,439
سأل عما إذا كانت الأزياء لا تزال بحاجة إلى التصوير.

611
00:49:59,599 --> 00:50:01,479
كان ذلك كافيا بالنسبة لي.

612
00:50:02,679 --> 00:50:09,319
لقد طلبت الإذن لتصوير مارلين
في الغرفة الأخرى، وحدها.

613
00:50:10,399 --> 00:50:13,599
لقد أغلقنا الباب، وكان ضميري يثقل كاهلي.

614
00:50:14,159 --> 00:50:18,119
لذلك فتحت الباب وسألت
كينيث لتصفيف شعري.

615
00:50:19,279 --> 00:50:21,839
حاولت أن أكون أكثر احترافية.

616
00:50:22,919 --> 00:50:26,839
بعد أن كان الشعر جاهزا، شكرت
كينيث وطرده.

617
00:50:27,919 --> 00:50:31,639
لقد أغلقت الباب وأخرجناه
صور مثيرة في السرير.

618
00:50:33,479 --> 00:50:36,559
كنت على ركبتي ألتقط صوراً لمارلين.

619
00:50:36,719 --> 00:50:40,439
نظرت مارلين إلي وسألت:
ما كان تحيزي؟

620
00:50:41,079 --> 00:50:44,479
سأل،
إذا لم أكن أريد أن أكون مخرجًا سينمائيًا.

621
00:50:45,319 --> 00:50:47,919
قلت أنني أريد أن أصبح مصورًا.

622
00:50:48,959 --> 00:50:51,039
أردت أن أداعبه...

623
00:50:51,439 --> 00:50:56,199
لأنني في الأصل حلمت به
النوم مع مارلين مونرو.

624
00:50:57,159 --> 00:50:59,959
ومع ذلك، كنت قد تناولت ديكسامفيتامين.

625
00:51:00,119 --> 00:51:03,399
وكانت الساعة الثالثة صباحًا،
وكانت مارلين مشتعلة.

626
00:51:04,119 --> 00:51:08,839
لقد أعد الشمبانيا الخاصة بك
مع 100٪ فودكا.

627
00:51:10,439 --> 00:51:14,239
للحفاظ على الوتيرة التي كنت عليها
لقد تناولت نصف حبة.

628
00:51:14,399 --> 00:51:17,999
لقد تلقيت الطاقة من المادة،
لكنها سلبت رغبتي الجنسية.

629
00:51:19,159 --> 00:51:21,759
قالت مارلين إنها تريد رجلاً...

630
00:51:21,919 --> 00:51:25,239
بقبضة خفيفة ولمسة بطيئة.

631
00:51:27,319 --> 00:51:32,799
حاولت تقبيل مارلين،
لكنها قالت لي ألا أفعل ذلك.

632
00:51:33,679 --> 00:51:37,439
ما زلت أعتقد أنه إذا
إذا أراد الذهاب إلى الصحراء..

633
00:51:37,599 --> 00:51:41,799
كنت سأركب السيارة معه
معه وغادر.

634
00:51:47,159 --> 00:51:49,959
اسم الجلسة الأخيرة
جاء في وقت لاحق.

635
00:51:50,119 --> 00:51:52,719
تم التقاط الصور لمجلة فوغ.

636
00:51:52,879 --> 00:52:00,599
وعلاوة على ذلك، فإن الصور معروفة جيدا،
مع رسم الرو الأحمر عليها.

637
00:52:00,759 --> 00:52:06,519
في الواقع، انسحبت مارلين
دمى لصورك الخاصة.

638
00:52:07,919 --> 00:52:11,919
لماذا قامت مارلين بشطب الصور؟
بشكل كبير جدا؟

639
00:52:12,999 --> 00:52:15,039
وطلب رؤية الصور.

640
00:52:15,479 --> 00:52:19,239
لم تسمح مجلة Vogue عمومًا بهذا
قبل نشر الصور.

641
00:52:21,319 --> 00:52:24,719
لقد قمنا باستثناء، ولكن
أردنا استعادة الصور.

642
00:52:24,919 --> 00:52:30,399
أعادتهم مارلين باللون البرتقالي
تم شطبها بعلامة سحرية برتقالية.

643
00:52:31,679 --> 00:52:38,399
سطح بعض صور مارلين
لقد تم خدشه بدبوس شعر.

644
00:52:40,119 --> 00:52:43,439
الصور لا يمكن استخدامها،
لكنها مثيرة للاهتمام.

645
00:52:43,599 --> 00:52:47,959
البرتقالي والأسود والأبيض
أنها تبدو تقريبا مثل الحلوى.

646
00:52:48,879 --> 00:52:51,919
تيجان برتقالية في صور بالأبيض والأسود.

647
00:52:52,399 --> 00:52:54,279
ألا تشعر برغبة في أكلهم؟

648
00:52:55,559 --> 00:52:58,119
خلف الخطوط البرتقالية..

649
00:52:58,279 --> 00:53:04,039
ترى امرأة جميلة تضحك وتتباهى.

650
00:53:05,119 --> 00:53:07,279
كان مليئا بالطاقة.

651
00:53:07,439 --> 00:53:10,159
أود أن أعرف لماذا قامت مارلين بوضع علامة على الصور.

652
00:53:10,319 --> 00:53:12,199
مارلين خلقت الفن -

653
00:53:12,679 --> 00:53:15,599
أو شيء خلق الفن بأيديهم.

654
00:53:17,519 --> 00:53:21,439
مارلين وضعت علامة على الصور التي
لم تعجبها.

655
00:53:22,159 --> 00:53:25,599
أنها لا تتطابق مع الخاص بك
الصورة التي كانت لديه عن نفسه.

656
00:53:27,039 --> 00:53:30,279
انتهت حياة مارلين بشكل مأساوي.

657
00:53:30,439 --> 00:53:35,639
كان بيرت منزعجًا جدًا من هذا الأمر
لقد أصبح مغرمًا بمارلين.

658
00:53:37,679 --> 00:53:41,839
الجلسة الأولى كانت
في يونيو والثاني في يوليو.

659
00:53:43,159 --> 00:53:47,079
تم نشر الصور في 6 أغسطس 1962.

660
00:53:47,599 --> 00:53:51,199
كان يوم الاثنين، ومارلين
توفي في الليلة السابقة.

661
00:53:52,719 --> 00:53:55,639
مارلين مونرو قتلت نفسها

662
00:53:56,399 --> 00:53:59,799
لم أكن أعرف ما كان يدور في رأس مارلين.

663
00:54:02,239 --> 00:54:07,999
لم أكن أعرف شياطينك،
عواطفهم وآلامهم.

664
00:54:11,039 --> 00:54:14,559
كنت مجرد مهرج الذي أراد
مارلين مونرو.

665
00:54:17,119 --> 00:54:21,319
لأنني لم أستطع الحصول عليه،
وكانت الصور ثاني أفضل خيار.

666
00:54:22,679 --> 00:54:24,719
وربما أفضل...

667
00:54:26,119 --> 00:54:28,159
لأنها لا تزال موجودة.

668
00:54:30,119 --> 00:54:32,559
لا يزال الناس يريدون الصور.

669
00:54:32,719 --> 00:54:35,959
لا يزال الناس يريدون بعضًا من الشغف الذي اختبرته.

670
00:55:03,679 --> 00:55:06,599
آمل ألا ندمر حمام السباحة.

671
00:55:13,439 --> 00:55:16,319
أخبرنا عن هوسك بأليغرا.

672
00:55:17,239 --> 00:55:21,999
إنها قصة يصعب سردها، لأن
إنها تتمحور حول المخدرات.

673
00:55:22,559 --> 00:55:24,759
تحب القصص المجنونة

674
00:55:25,079 --> 00:55:27,959
هل هو سيء؟ - نعم.

675
00:55:28,479 --> 00:55:31,119
لماذا؟ - أبدو كمدمن.

676
00:55:46,919 --> 00:55:52,279
في ذلك الوقت كان الكثير من الناس يتعاطون المخدرات..

677
00:55:52,479 --> 00:55:54,239
للبقاء مستيقظا.

678
00:55:54,479 --> 00:56:00,039
"شعور جيد تجاه الأطباء"
كان لديه العديد من العملاء.

679
00:56:00,199 --> 00:56:02,919
لقد كنت مشغولاً بالعمل.

680
00:56:05,799 --> 00:56:08,479
كان علي أن أختار الحافز المناسب.

681
00:56:09,759 --> 00:56:13,919
رأى ستيرن الطبيب
ربما جزئيا بسبب...

682
00:56:14,079 --> 00:56:18,519
أنه كان يعمل دون توقف
للحفاظ على تشغيل إمبراطوريتك.

683
00:56:19,479 --> 00:56:23,559
قام بيرت بتجربة الأمفيتامينات الوريدية.

684
00:56:23,879 --> 00:56:25,679
وكان مدمن مخدرات.

685
00:56:25,919 --> 00:56:29,879
بدأت أدرك أن الأمفيتامين
لقد ساعدني على أن أكون نفسي.

686
00:56:30,759 --> 00:56:34,679
لقد أزالت مخاوفي وانعدام الأمن.

687
00:56:35,959 --> 00:56:38,719
لقد كان الأمر متحررًا، تمامًا مثل الجنس.

688
00:56:40,079 --> 00:56:43,719
كان الجنس والأمفيتامين
مرتبطة ارتباطا وثيقا.

689
00:56:44,599 --> 00:56:50,239
لقد وصفت ستيرن بأنه زوج خاضع.

690
00:56:50,639 --> 00:56:56,399
كان يحب زوجته بشكل يبعث على السخرية.

691
00:56:59,239 --> 00:57:02,079
لقد طورت هوسًا
بواسطة أليجرا.

692
00:57:02,959 --> 00:57:06,599
كان الهوس حقيقيًا وقويًا جدًا.

693
00:57:08,479 --> 00:57:10,519
لقد أطعمته الأمفيتامينات.

694
00:57:10,679 --> 00:57:14,639
بيرت حاصرني عندما
عندما قلت أنني يجب أن أرقص.

695
00:57:15,679 --> 00:57:20,799
وقال أن العالم سينتهي إذا
ذهبت إلى المسرح للرقص.

696
00:57:23,199 --> 00:57:25,799
لم تعد أليجرا إلى المنزل ليلاً.

697
00:57:26,439 --> 00:57:32,479
بدأ يعتقد أنني مجنون
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

698
00:57:34,119 --> 00:57:38,839
أعتقد أن لدي رؤى، وأنا لا
أليجرا لم يساعد على الإطلاق.

699
00:57:39,959 --> 00:57:43,959
ما الذي دفعني إلى هذا؟
جوع أليجرا المستمر للمال.

700
00:57:44,479 --> 00:57:47,999
أراد أن يرقص، لذلك
لدينا خادمات.

701
00:57:48,839 --> 00:57:51,319
كان لدى أليجرا ثلاث خادمات.

702
00:57:51,479 --> 00:57:53,279
شقتين.

703
00:57:53,639 --> 00:57:56,879
لقد اشتريت منزلاً جميلاً لم تكن تريد العيش فيه.

704
00:57:58,359 --> 00:58:02,679
كان انطباعي التشخيصي الفوري.

705
00:58:04,159 --> 00:58:07,359
أن ستيرن كان لديه ميل نحو الهوس.

706
00:58:07,959 --> 00:58:10,519
لا مزيد من المخدرات.

707
00:58:11,799 --> 00:58:13,679
بدأت سيطرة بيرت تتراجع..

708
00:58:13,839 --> 00:58:18,559
لأنه لم يستطع أن يفعل ذلك
العمل الإعلاني عن إدمانه للمخدرات.

709
00:58:20,439 --> 00:58:25,359
كان بيرت مدمنًا على المخدرات
الرؤى ولم أستطع النوم.

710
00:58:27,079 --> 00:58:28,759
عاش بشكل مكثف.

711
00:58:28,919 --> 00:58:31,599
سمعت أصواتا. كان مضحكا.

712
00:58:32,119 --> 00:58:35,999
أيقظني الصوت في الصباح وأعطاني الفرصة لذلك
مع الجداول الزمنية وأشياء أخرى.

713
00:58:36,159 --> 00:58:41,039
سألني ماذا أريد أن أفعل.
قلت أنني أريد أن أرسم.

714
00:58:41,759 --> 00:58:45,639
سألني صوت إذا كنت بحاجة إلى دليل.

715
00:58:45,799 --> 00:58:50,399
لقد وجه بيكاسو بالنسبة لي،
الذي ساعدني في الرسم.

716
00:58:50,559 --> 00:58:53,879
قلت إنني أريد طلاء المطبخ باللون الأسود.

717
00:58:55,999 --> 00:58:59,079
بقيت في المنزل ولم أقابل أحداً.

718
00:58:59,519 --> 00:59:04,839
بدأت في تنمية لحيتي.
عندما كانت لحيتي طويلة بما فيه الكفاية...

719
00:59:05,239 --> 00:59:10,079
رن جرس الباب ودخلت أليجرا المنزل.

720
00:59:11,279 --> 00:59:13,999
وكانت الشرطة تنتظر في الخارج.

721
00:59:15,719 --> 00:59:18,359
تم إدخالي إلى مستشفى متروبوليتان.

722
00:59:18,519 --> 00:59:22,679
حاولت الهرب وذهبت
تم القبض علي في الفناء.

723
00:59:23,999 --> 00:59:27,359
لقد تم دفعي إلى الغرفة،
مع لا شيء سوى فراش.

724
00:59:27,559 --> 00:59:30,919
لقد حقنوني بالمخدرات.

725
00:59:32,999 --> 00:59:36,239
واجه والدي صعوبات.

726
00:59:36,679 --> 00:59:42,319
أظن أنه كان هناك شيء بينهما.
شيء مثل الحب.

727
00:59:44,399 --> 00:59:48,439
لقد كنت معجبة ببيرت و
أعتقد أنني أحببته حقًا.

728
00:59:50,279 --> 00:59:57,119
ولكن كان لا يزال الحب،
أن أتمكن من إيقاف...

729
00:59:57,559 --> 01:00:00,759
عندما أصبح الواقع لا يطاق.

730
01:00:01,759 --> 01:00:04,079
أعلم أنني تصرفت بشكل سيء.

731
01:00:04,519 --> 01:00:08,639
ثم تورطت في الأمفيتامينات
والأطباء الذين يشعرون بالارتياح..

732
01:00:09,159 --> 01:00:11,559
وربما عدد مفرط من النساء.

733
01:00:11,719 --> 01:00:15,639
شاركت أليجرا أيضًا في
مع الرجال من خلال رقصها.

734
01:00:15,799 --> 01:00:18,399
ركض عبر المسرح بنصف ملابسه.

735
01:00:18,679 --> 01:00:21,159
لقد كنت مرتبطًا بعملي.

736
01:00:22,639 --> 01:00:26,919
بدأ بيرت في المشاركة
مع النساء في الاستوديو.

737
01:00:27,079 --> 01:00:31,879
لكنه كان مصدر إلهاء،
عندما حدث نفس الشيء خارج الاستوديو.

738
01:00:34,159 --> 01:00:37,519
في أحد الأيام، أعلنت أليجرا أنها تريد الطلاق.

739
01:00:38,439 --> 01:00:40,759
قلت له أنه مجنون.

740
01:00:41,399 --> 01:00:43,559
في عام 1971

741
01:00:44,759 --> 01:00:50,719
لقد اختفيت مع الأطفال لحمايتهم.

742
01:00:52,359 --> 01:00:56,839
كان من الغباء سرقة الأطفال مني.

743
01:00:58,159 --> 01:01:00,479
اختفت أليجرا في الليل.

744
01:01:00,639 --> 01:01:02,719
وصلت إلى المنزل ووجدت منزلاً خالياً.

745
01:01:03,079 --> 01:01:07,079
وكانت الكراسي قد ألقيت على الأرض،
كما في صورة هوك.

746
01:01:08,959 --> 01:01:13,319
"عزيزتي أليجرا، أنا أحبك
بطرق معقدة لا يمكن تصورها."

747
01:01:13,479 --> 01:01:16,119
"أود أن أكون كل الرجال الذين أحببتهم.

748
01:01:16,519 --> 01:01:18,919
مع من شاركت اللحظات."

749
01:01:19,399 --> 01:01:23,039
"بكيت عليك ولا أعلم،
الذي بكيت من أجله.

750
01:01:23,519 --> 01:01:27,279
لأنك لا تحبني، لم تحبني...

751
01:01:28,119 --> 01:01:30,879
وكان لديك ثلاثة أطفال من أجل المتعة."

752
01:01:31,039 --> 01:01:33,119
"يمكنني الهروب من العالم.

753
01:01:33,279 --> 01:01:38,319
ولكن من أجل الأطفال سأبقى
أجمع قطع حياتي."

754
01:01:38,879 --> 01:01:42,799
"أريد أن أمارس الحب معك،
لأنه يمنحني القوة والطاقة."

755
01:01:42,959 --> 01:01:46,759
"بدونه، أنا أتجول في البحث
من الراحة اللحظية."

756
01:01:49,839 --> 01:01:52,079
لقد كانت بداية النهاية.

757
01:01:52,959 --> 01:01:56,519
لقد فقدت الجزء الأكثر أهمية في حياتي.

758
01:02:06,399 --> 01:02:13,119
عندما لم أتمكن من استعادة أليجرا،
قررت التوقف عن العمل.

759
01:02:14,119 --> 01:02:17,679
كان لدي صديق يدعى سلافومير فوركابيتش.

760
01:02:17,839 --> 01:02:21,999
وصل وقال .
للخروج من الجحيم في نيويورك...

761
01:02:23,479 --> 01:02:26,599
ويأتي إلى إسبانيا للعيش معه.

762
01:02:37,639 --> 01:02:42,239
لذلك غادرت.
أضع أغراضي في حاوية.

763
01:02:42,719 --> 01:02:45,679
وضعته على متن القارب وسافرت إلى إسبانيا.

764
01:02:47,439 --> 01:02:50,319
لقد هربت إلى أعز أصدقائي.

765
01:02:50,959 --> 01:02:54,639
كان لديه منزل على تلة،
تطل على أفريقيا.

766
01:02:55,119 --> 01:02:58,159
تم إسكات الأصوات في إسبانيا.

767
01:02:58,319 --> 01:03:02,999
عندما الميثامفيتامين أو
ولم تعد كبريتات الأمفيتامين متوفرة.

768
01:03:04,519 --> 01:03:09,119
انا استخدمت اخر زجاجتين
لقد سرقت من الطبيب..

769
01:03:09,559 --> 01:03:11,399
قبل مغادرته إلى إسبانيا.

770
01:03:11,799 --> 01:03:17,279
في المنزل الجميل كان هناك
مبنى استوديو منفصل.

771
01:03:17,759 --> 01:03:21,319
دخلنا الاستديو...

772
01:03:21,479 --> 01:03:26,159
ورأينا
مئات الصور وعلب الأفلام.

773
01:03:26,639 --> 01:03:30,199
احتفال بموسيقى الجاز
رولات الفيلم الأصلية...

774
01:03:30,359 --> 01:03:34,439
رأيت أليجرا وليس غيرها
الوصول إلى الملفات.

775
01:03:34,599 --> 01:03:37,719
هذا أنقذ وظيفة بيرت.

776
01:03:38,919 --> 01:03:41,679
عشت في إسبانيا لمدة ثمانية أشهر.

777
01:03:42,239 --> 01:03:44,799
ثم تلقيت رسالة من محكمة الأسرة.

778
01:03:45,159 --> 01:03:49,799
يجب أن أحضر الاجتماع إذا
أردت أن أرى ابني مرة أخرى.

779
01:03:50,519 --> 01:03:53,879
لقد عدت إلى الولايات المتحدة دون أن يكون لدي فلس واحد في جيبي.

780
01:03:54,999 --> 01:04:01,159
في يوم الطلاق
وصل بيرت إلى المدينة حافي القدمين.

781
01:04:01,479 --> 01:04:03,839
ذهب إلى المحكمة حافي القدمين.

782
01:04:03,999 --> 01:04:08,719
لقد عانيت، ولكن كان لي
كان لدي الكثير من الممتلكات.

783
01:04:08,879 --> 01:04:11,639
الاطفال والسيارات...

784
01:04:12,639 --> 01:04:14,919
شيئًا فشيئًا، فقدت كل شيء.

785
01:04:16,319 --> 01:04:21,639
لقد حقق ستيرن النجاح
إلى أعلى قمة النجاح .

786
01:04:21,799 --> 01:04:23,879
ثم انهار كل شيء.

787
01:04:24,759 --> 01:04:27,639
اضطررت لبيع الصور من على الحائط.

788
01:04:29,319 --> 01:04:31,679
لقد فقدت الباقي.

789
01:04:31,839 --> 01:04:33,919
لقد سقط بيرت في النهاية العميقة.

790
01:04:34,079 --> 01:04:38,679
بعض صوره كانت حتى في حمام الاستوديو.

791
01:04:39,399 --> 01:04:41,879
كانوا جميعا على الأرض.

792
01:04:42,279 --> 01:04:46,279
لقد كان حقًا في أدنى نقطة في حياته.

793
01:04:50,959 --> 01:04:53,399
لم أكن أستمتع بحياتي.

794
01:04:53,759 --> 01:04:57,599
لقد كنت متورطاً في الأمفيتامينات...

795
01:04:57,759 --> 01:05:00,959
وفقد زوجته وأولاده.

796
01:05:01,119 --> 01:05:03,759
لقد كان مجنونًا جدًا،
لذلك كنت غير سعيد.

797
01:05:03,919 --> 01:05:07,759
هكذا قال صديق لي.
للذهاب إلى الدكتور وات...

798
01:05:08,319 --> 01:05:10,639
وأطلب منه أن يقتلني.

799
01:05:10,919 --> 01:05:13,839
كان من المفترض أن تجعلني العودة من الموت أشعر بتحسن.

800
01:05:14,799 --> 01:05:18,599
لم أكن أريد أن أموت، ولكن
وقد أوصى هذا بالنسبة لي.

801
01:05:18,759 --> 01:05:25,119
بالنسبة لي، كان الأمر يستحق تجربة الموت،
حتى أتمكن من الاستمتاع بالحياة مرة أخرى.

802
01:05:27,559 --> 01:05:31,039
في الاستقبال تستلقي على الطاولة..

803
01:05:32,039 --> 01:05:34,439
الذي يشبه طاولة التدليك.

804
01:05:34,679 --> 01:05:39,319
يقوم الطبيب بحقن 20 حبة في الوريد
ملليلتر من حمض النيكوتينيك.

805
01:05:41,719 --> 01:05:44,399
يتم حقن فيتامين ب12 في الأرداف.

806
01:05:44,679 --> 01:05:47,959
يتم إعطاء ما مجموعه 20 ملليلتر من الفيتامينات.

807
01:05:48,679 --> 01:05:53,439
تدفق المواد الكيميائية في الجسم،
مع تشغيل الموسيقى في الخلفية.

808
01:05:57,999 --> 01:06:01,919
أول ما يخرج من القناع هو أكسيد النيتروز.

809
01:06:02,159 --> 01:06:05,639
مثل طبيب الأسنان، هذا هو
تذهب المادة إلى المقلاة.

810
01:06:05,799 --> 01:06:09,519
تتسارع الأحداث في الوعي.

811
01:06:09,919 --> 01:06:13,039
تومض الأضواء ويمر الوقت أمام عينيك.

812
01:06:13,839 --> 01:06:17,039
ثم يتم فتح صنبور ثاني أكسيد الكربون.

813
01:06:18,079 --> 01:06:19,959
ومع تسارع وتيرة التغيير..

814
01:06:20,119 --> 01:06:25,079
تبدأ الجفون بالظهور
النسيج الوردي.

815
01:06:26,439 --> 01:06:29,679
ثم نطير عبر القماش.

816
01:06:31,599 --> 01:06:34,159
ما رأيك في الفضاء؟

817
01:06:34,319 --> 01:06:37,079
فارغ؟ لا، هناك الكثير.

818
01:06:37,639 --> 01:06:39,639
الكون.

819
01:06:41,479 --> 01:06:46,999
رأيت الوجه الذي كنت أسير نحوه.

820
01:06:47,599 --> 01:06:50,359
وكانت التجاعيد على وجوههم،

821
01:06:51,159 --> 01:06:54,879
الذي مررت من خلاله إلى الجانب الآخر.

822
01:06:55,399 --> 01:06:59,479
وعندما اقتربت من وجهي..
أدركت أنني أستطيع رؤية وجهي.

823
01:07:00,199 --> 01:07:02,479
لذا، مررت بالأمر بنفسي.

824
01:07:02,919 --> 01:07:06,679
لذلك طرت
لقصة وتجربة أخرى.

825
01:07:08,719 --> 01:07:11,599
لقد غطت حياتي إلى حد كبير.

826
01:07:11,759 --> 01:07:14,799
عندما اقتربت من الأرض.

827
01:07:14,959 --> 01:07:19,239
كان علي أن أتخلى عن كل شيء
البيانات التي قمت بجمعها.

828
01:07:19,999 --> 01:07:27,279
أردت أن أستعيد شيئاً ما
لذلك اخترت كلمة لأخذها معي.

829
01:07:27,439 --> 01:07:31,559
قلت عندما دخلت جسدي
"نعم" وقد عاد.

830
01:07:34,319 --> 01:07:36,999
المرة الأولى إلهية.

831
01:07:37,399 --> 01:07:39,599
المرة الثانية أفضل.

832
01:07:39,759 --> 01:07:42,999
لكن المرة الثالثة مخيفة كالجحيم.

833
01:07:47,439 --> 01:07:52,639
وذلك عندما بدأت أفكر في ذلك
انا بحاجة لكسب المال.

834
01:07:55,359 --> 01:07:57,599
كان علي أن أجمع نفسي مرة أخرى.

835
01:07:58,319 --> 01:08:00,839
لقد بدأت مشروعا جديدا.

836
01:08:00,999 --> 01:08:05,079
لقد اخترعت لإنشاء بشرتي
عند إنشاء كتاب حبوب منع الحمل.

837
01:08:05,599 --> 01:08:10,639
ستيرن قرأ في الجريدة أن دليل الطبيب...

838
01:08:10,879 --> 01:08:16,519
كتاب أحمر سميك
مليئة بالصور وأوصاف الحبوب.

839
01:08:16,679 --> 01:08:19,559
هو عمل مكتبة نيويورك العامة
أكثر الأعمال المسروقة من المكتبة.

840
01:08:19,719 --> 01:08:23,679
كان ذلك منطقيًا،
لأني مهتم بالمستحضرات الصيدلانية.

841
01:08:24,039 --> 01:08:28,919
لقد طلبت الحبوب. لم أهتم بأي نوع.

842
01:08:29,079 --> 01:08:32,479
بدأت بالتقاط صور للحبوب واحدة تلو الأخرى.

843
01:08:33,159 --> 01:08:37,599
كان ستيرن مهتمًا فقط بأخذه
أكبر عدد ممكن من الصور الملونة.

844
01:08:38,039 --> 01:08:42,439
عرضنا الكتاب على بانتام.
وبعد أسبوع من صدور الكتاب..

845
01:08:43,079 --> 01:08:46,799
جاء محرر بانتام لزيارته.

846
01:08:46,959 --> 01:08:51,719
وهنأ على بيع الكتاب
مليون على الأقل في سنة نشره.

847
01:08:52,279 --> 01:08:54,839
لقد تم بالفعل بيع 17 مليون كتاب.

848
01:08:55,319 --> 01:08:59,799
ومع الريح تمكنت من النهوض من جديد
وتمكنت من شراء هذا المنزل.

849
01:09:01,199 --> 01:09:03,679
بدأت في التقاط الصور مرة أخرى.

850
01:09:03,999 --> 01:09:09,239
كان ستيرن في مرحلة من حياته،
حيث كنت أحاول العودة إلى المسار الصحيح.

851
01:09:09,719 --> 01:09:12,919
قلت أنني أريد أن أكتب قصة عن ستيرن.

852
01:09:13,079 --> 01:09:17,679
الذي ركز على حياته المهنية و
حيث كان في هذه اللحظة.

853
01:09:17,839 --> 01:09:21,959
مع خروج ستيرن من الصورة، اندلع الحشد
وتساءل عما حدث له.

854
01:09:22,359 --> 01:09:24,719
اعتقد بعض الناس أنه مات.

855
01:09:25,119 --> 01:09:29,159
وسأل حلبيان
إذا كنت بيرت ستيرن وأين كنت.

856
01:09:29,839 --> 01:09:33,159
لقد قلت أنني عدت إلى اللعبة.

857
01:09:37,239 --> 01:09:41,079
بعد نشر المجلة بيرت
تمت مقابلته على شاشة التلفزيون الصباحي.

858
01:09:41,519 --> 01:09:45,439
لقد كان رائعًا، لأنه كان كذلك
شوهد مرة أخرى في العمل.

859
01:09:47,799 --> 01:09:51,999
عاد بيرت إلى الأساسيات و
وركز فقط على الصورة.

860
01:09:58,719 --> 01:10:01,239
قام ستيرن بعودة ناجحة.

861
01:10:02,879 --> 01:10:04,959
في عام 1982، كتبت كتاب مارلين.

862
01:10:05,119 --> 01:10:09,399
كنت أعرف فتاة تدعى ميروسلاف،
الذي اقترح أن أقوم بتأليف كتاب عن مارلين.

863
01:10:10,239 --> 01:10:12,319
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

864
01:10:23,719 --> 01:10:27,519
لقد قمت أنا وبيرت بالإعلان عن ستيلا أرتوا.

865
01:10:28,239 --> 01:10:30,639
يتنفس الخلود..

866
01:10:30,999 --> 01:10:36,319
التي تستطيع بها عين بيرت
تحديد وتحديد وإنشاء الصور.

867
01:10:37,239 --> 01:10:42,359
نحن نبحث دائما عن أفكار جديدة،
أفكار ذات صلة وغير عادية.

868
01:10:43,359 --> 01:10:46,159
مررنا بالناس..

869
01:10:46,599 --> 01:10:50,959
ومن سيمثلها بشكل أفضل
ما أردنا أن تكون المجموعة.

870
01:10:51,119 --> 01:10:55,639
لذلك اتصلنا ببيرت.
يخلق النعومة والشهوانية.

871
01:10:55,799 --> 01:10:57,879
وهناك شهوانية في الصور.

872
01:10:58,119 --> 01:11:03,919
قدرتك على التعامل مع النساء
إنها أداة عظيمة في التصوير الفوتوغرافي.

873
01:11:04,479 --> 01:11:08,199
لا أعرف إذا كان ستيرن مجرد بطل لهايمز...

874
01:11:08,359 --> 01:11:14,679
أو أنه يعلم أنه سيحقق
ولا سحر له إلا من خلال امرأة.

875
01:11:15,319 --> 01:11:19,639
وعندما يتجاوز عمرك 80 عامًا، يمكنك ذلك
أشعل واحدة من هذه...

876
01:11:20,079 --> 01:11:23,559
وإنشاء هذا الحوار،
لا يسعنا إلا أن نتساءل.

877
01:11:30,679 --> 01:11:34,239
بدأت أفعل شيئًا يفعله الآخرون
لقد كانوا يحاولون لسنوات.

878
01:11:34,599 --> 01:11:37,079
حاولت تكرار الجلسة الأخيرة.

879
01:11:37,519 --> 01:11:39,839
اتصلت جودي كوون وسألت...

880
01:11:39,999 --> 01:11:44,559
أود أن أكتب قصة عن الستينيات
لمجلة نيويورك.

881
01:11:44,719 --> 01:11:46,959
رد ستيرن بالإيجاب.

882
01:11:47,599 --> 01:11:51,119
ولم يكن يريد التقاط صور للعارضات..

883
01:11:51,439 --> 01:11:54,359
لكني أردت شخصية عامة.

884
01:11:54,519 --> 01:11:57,959
مضاعف الكونيل
أنني أردت إطلاق النار على ليندساي لوهان.

885
01:11:58,479 --> 01:12:01,839
قال كوون: "دعونا نسأل عن لوهان.

886
01:12:01,999 --> 01:12:06,679
وقد تم تطوير الفكرة على النحو التالي،
تم تصوير ليندساي في دور مارلين.

887
01:12:07,359 --> 01:12:09,639
وكان هذا هو النهج الذي اتبعته المجلة.

888
01:12:09,799 --> 01:12:13,039
شعرت ليندسي بالإثارة وقالت
الذي أعجب مارلين.

889
01:12:13,959 --> 01:12:17,879
لقد قمت بعمل جيد جدًا لأن
وكانت الصور نجاحا كبيرا.

890
01:12:18,359 --> 01:12:24,679
الكل كان خائفا من الصور
لأنني كنت أقلد نفسي بشكل مثالي.

891
01:12:26,399 --> 01:12:31,879
تمكن بيرت ستيرن من التواصل
مع الممثلين اثنين..

892
01:12:32,039 --> 01:12:34,359
وتعكس الضعف.

893
01:12:34,519 --> 01:12:40,479
هناك لمسة من الحزن واليأس في الصور.

894
01:12:41,079 --> 01:12:44,119
كانت الصور قريبة جدًا من النسخ الأصلية.

895
01:12:44,279 --> 01:12:46,759
وهذا سبب الفوضى.

896
01:12:47,439 --> 01:12:49,479
من يتظاهر بأنه مارلين؟

897
01:12:49,639 --> 01:12:52,039
صور ليندسي الجريئة

898
01:12:56,599 --> 01:12:59,599
لقد صدمت لأن موقعنا قد تعطل.

899
01:12:59,759 --> 01:13:02,559
لم تكن لدينا القدرة الكافية.

900
01:13:02,719 --> 01:13:06,399
لم أستطع أن أصدق أن هذا ممكن.

901
01:13:06,679 --> 01:13:09,319
لقد تحدثنا بالفعل عن تدنيس المقدسات.

902
01:13:09,479 --> 01:13:15,319
أكثر ما أزعجني هو زي ليندسي
مصطنعة الصور.

903
01:13:15,639 --> 01:13:19,319
اعتقدت أنه كان من العار،
أن الأعمال الصالحة قد تمسها.

904
01:13:19,479 --> 01:13:22,119
وكانت الصور عقبة أخرى أمام ستيرن...

905
01:13:22,279 --> 01:13:24,879
كممثل،
التي لا تبدو جيدة.

906
01:13:25,039 --> 01:13:28,919
كان من المحزن أن ستيرن
قام بتخفيض صوره المذهلة لمارلين.

907
01:13:29,799 --> 01:13:35,239
الصور جذبت الكثير من الاهتمام
لأنها كان لها صدى مع روح أخرى.

908
01:13:37,119 --> 01:13:39,479
لقد غزوا مساحة أخرى...

909
01:13:39,639 --> 01:13:42,879
وأنا سمحت بذلك وكنت متواطئا فيه.

910
01:13:44,319 --> 01:13:48,079
أنا لا أحب المشاكل، ولكن
الصعوبات ترافقني.

911
01:13:48,799 --> 01:13:50,919
الناس يقعون في المشاكل.

912
01:13:51,079 --> 01:13:54,639
هكذا قال جان بول سارتر
الجحيم هو الناس الآخرين.

913
01:14:08,599 --> 01:14:11,319
أنا شخصية ثانوية، وأنت النجم.

914
01:14:13,599 --> 01:14:18,079
نحن مثل فريق الكوميديا ​​بيرنز وألين.
أنت تستخدمني.

915
01:14:18,239 --> 01:14:21,159
هل أقوم بتعذيبه؟ تريد أن تصنع فيلمك.

916
01:14:21,319 --> 01:14:23,839
ماذا تفعل بي؟ طبخ شريحة لحم.

917
01:14:23,999 --> 01:14:28,239
أحاول أن أصنع سلطة.
- ثم أبعد الكاميرا.

918
01:14:28,919 --> 01:14:31,999
طهاة ستيرن. إنه ليس متظاهرًا.

919
01:14:33,439 --> 01:14:35,639
على طريقة الشيف بيرت ستيرن.

920
01:14:36,479 --> 01:14:39,519
أنت أسير طموحك.

921
01:14:41,279 --> 01:14:45,239
المشكلة معك هي أن
تم تسجيل خطابي الآن.

922
01:14:46,359 --> 01:14:50,119
لقد فقدت خصوصيتي. كان لي من قبل.

923
01:14:50,959 --> 01:14:55,159
لقد كانت لي علاقة سرية معك.
الآن أصبح الأمر علنيًا.

924
01:14:56,079 --> 01:14:59,679
أليس العيش هو الأهم؟
- ولكنني أخسرك.

925
01:14:59,839 --> 01:15:01,959
أنا أفقدك بالفعل.

926
01:15:05,079 --> 01:15:07,439
لقد تغيرت علاقتنا.

927
01:15:09,079 --> 01:15:12,959
وبمرور الوقت أصبحنا
أشبه رفقاء الروح.

928
01:15:13,799 --> 01:15:18,239
لم تكن علاقتنا كثيرًا أبدًا
الجنسي، وهو أغرب شيء.

929
01:15:18,679 --> 01:15:21,359
كل هذا حدث أثناء التصوير.

930
01:15:26,079 --> 01:15:29,559
فارق السن سمح لنا بالتقارب
...تدريجيا...

931
01:15:29,719 --> 01:15:33,639
لأنها تحمينا من علاقة حب مجنونة.

932
01:15:34,519 --> 01:15:37,919
عندما كنا في نفس العمر، أعتقد أننا كنا سنكون زوجين.

933
01:15:38,799 --> 01:15:43,719
كانت علاقتنا عاطفية و
كان سينتهي بحماس.

934
01:15:46,039 --> 01:15:47,999
أنت وحش.

935
01:15:49,679 --> 01:15:51,639
الوحش والصديق.

936
01:15:52,559 --> 01:15:55,119
أنت فريد بالنسبة لي.

937
01:15:55,679 --> 01:16:00,319
لقد عرفته أطول و
لدي أقرب علاقة معك.

938
01:16:00,759 --> 01:16:04,519
هناك شغف في عملنا وفي حياتنا.

939
01:16:08,279 --> 01:16:10,399
لقد صورتك لمدة 20 عامًا.

940
01:16:10,879 --> 01:16:13,159
ثم بدأت بتصويري.

941
01:16:14,279 --> 01:16:18,439
لقد قلبت الطاولة. قم بتسمية المستند الخاص بك:

942
01:16:18,519 --> 01:16:21,479
"لقد قلبت الطاولة
بيرت ستيرن."

943
01:16:27,079 --> 01:16:29,079
الحب هو القوة الأكثر أهمية.

944
01:16:32,799 --> 01:16:35,159
أنا لا أعرف أين أنت.

945
01:16:35,559 --> 01:16:39,599
أصبحنا رفقاء الروح
للعمل معًا.

946
01:16:40,039 --> 01:16:45,719
أصبحنا أقرب، أصبحنا
مألوفين مع بعضهم البعض...

947
01:16:45,879 --> 01:16:47,959
وخسروا بعضهم البعض.

948
01:17:03,799 --> 01:17:05,839
أنت صديقي الحقيقي الوحيد.

949
01:17:06,799 --> 01:17:08,159
أنت غريب.

950
01:17:08,559 --> 01:17:11,839
علمنا بيرت عن الحب غير المشروط.

951
01:17:13,639 --> 01:17:18,039
أن الآخر موجود دائمًا من أجلك.

952
01:17:30,999 --> 01:17:33,999
هل حصلت على النسخ الأصلية؟ - ليس بعد.

953
01:17:34,159 --> 01:17:37,039
قلت لك أننا سوف نعمل على حلها.

954
01:17:37,199 --> 01:17:41,639
مارلين مونرو مسروقة
-تم حل الصور أخيرا.

955
01:17:42,359 --> 01:17:47,439
يتلقى الطرف الآخر جميع الصور
ثماني مطبوعات موقعة.

956
01:17:47,919 --> 01:17:52,359
بيرت لديه جلد الفنان،
وكانت القضية أكثر من اللازم بالنسبة له.

957
01:17:53,519 --> 01:17:55,879
أراد حلاً.

958
01:17:56,439 --> 01:17:58,879
إمضاء.

959
01:17:59,039 --> 01:18:00,999
القصة كانت كارثة.

960
01:18:01,999 --> 01:18:04,159
نحن نتفق مهما حدث.

961
01:18:04,319 --> 01:18:08,519
أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك! - نعم نحن كذلك.

962
01:18:08,679 --> 01:18:11,599
الصور هي ملكك، لكنها لا تزال ملكي.

963
01:18:12,639 --> 01:18:15,519
أنت لا تناسب الملف الشخصي. نعم أنا مناسب.

964
01:18:15,959 --> 01:18:23,439
ثم قم فقط بالتوقيع على اسمك
وتسليمهم صورهم الخاصة.

965
01:18:24,359 --> 01:18:26,279
التاريخ يأخذ مجراه.

966
01:18:26,439 --> 01:18:28,759
هذه هي ألوان السرقة! - والحقيقة.

967
01:18:29,439 --> 01:18:31,599
ليس هناك شك في ذلك.

968
01:18:31,759 --> 01:18:33,519
هذه هي ألوان السرقة.

969
01:18:37,439 --> 01:18:42,439
هذا كله هراء.
ترى الكثير من هذا في كل مكان.

970
01:18:44,719 --> 01:18:47,119
لا بد لي من تنظيف الأرض.

971
01:18:51,639 --> 01:18:57,239
قال أبي أنه سيأتي
لزيارة المنزل الريفي معك.

972
01:18:58,759 --> 01:19:03,519
كان الأمر لا يصدق للغاية، لأنه
لم يكن هنا من قبل.

973
01:19:05,319 --> 01:19:09,119
بابا يريد
افعل الأشياء معي.

974
01:19:09,599 --> 01:19:11,559
لكنه لا يريد ذلك.

975
01:19:12,759 --> 01:19:14,839
مهما كان السبب.

976
01:19:15,879 --> 01:19:19,679
لقد اعتدنا الخروج لتناول طعام الغداء، لكننا لم نعد نفعل ذلك بعد الآن.

977
01:19:19,839 --> 01:19:21,559
دعنا نذهب مع أختي.

978
01:19:21,719 --> 01:19:25,719
لقد كنت دائما فتاة أبي،
وما زلت كذلك.

979
01:19:25,879 --> 01:19:30,159
مهما حدث... - أنا بنت جدي.

980
01:19:30,319 --> 01:19:34,199
الفتيات هي بنات الجد. الأب رجل سيدات.

981
01:19:34,839 --> 01:19:37,359
تعمل الأخت كمنطقة عازلة.

982
01:19:38,759 --> 01:19:42,559
قد يكون من الصعب على والدي أن يتعرف علي الآن.

983
01:19:43,479 --> 01:19:47,719
ربما لأنه
أنا أتقدم في السن...

984
01:19:47,879 --> 01:19:50,119
أو لأنني تزوجت.

985
01:19:51,439 --> 01:19:54,119
لا أعلم هل السبب هو أنني تغيرت..

986
01:19:54,279 --> 01:19:57,799
أو حقيقة أن الأب لم يتغير.

987
01:20:09,799 --> 01:20:14,319
الزاوية التالية. عبور
اعبر الشارع واتجه يمينًا.

988
01:20:15,599 --> 01:20:20,279
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
لقد فعلت كل شيء.

989
01:20:20,839 --> 01:20:22,519
أم ماذا؟

990
01:20:24,439 --> 01:20:28,359
أنا في وضع غير مريح.

991
01:20:30,119 --> 01:20:33,839
لا أحتاج إلى المزيد من الشهرة.

992
01:20:34,959 --> 01:20:37,639
أنا حقا لا أريد التقاط المزيد من الصور.

993
01:20:37,959 --> 01:20:40,159
هناك بالفعل ما يكفي من الصور.

994
01:20:40,919 --> 01:20:45,799
أعتقد أن النجاح هو المشكلة.
يجعلنا غير سعداء.

995
01:20:46,759 --> 01:20:49,559
أريد دائمًا المزيد وأفعل هذا وذاك.

996
01:20:50,279 --> 01:20:52,279
وهذا أيضًا أحمر، أليس كذلك؟

997
01:20:53,679 --> 01:20:57,079
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
سعيدة في مثل هذه السن المبكرة.

998
01:20:58,359 --> 01:21:03,959
أتمنى لو أنني رهنتها. الآن
انا بحاجة الى السعادة.

999
01:21:07,039 --> 01:21:08,999
هل تريد العودة فورا؟

1000
01:21:09,439 --> 01:21:12,199
هل نبحث عن شيء آخر بالسيارة؟

1001
01:21:12,559 --> 01:21:16,599
ربما وصلت إلى طريق مسدود.

1002
01:21:18,439 --> 01:21:20,719
أو في الزاوية.

1003
01:21:25,239 --> 01:21:28,479
هناك لحظة في الحياة تصطدم فيها الأشياء...

1004
01:21:29,239 --> 01:21:34,319
وتعثرت
بين القطع التي تشكل الزاوية.

1005
01:21:37,239 --> 01:21:40,759
المنزل مرة أخرى. لقد انتهى كل شيء بسرعة.

1006
01:21:42,599 --> 01:21:44,919
أحتاج إلى شيء للقيام به.

1007
01:21:46,199 --> 01:21:49,679
شخص تحبه، مكان تعيش فيه...

1008
01:21:51,839 --> 01:21:53,799
عزيزتي، دعونا ننجب طفلاً.

1009
01:21:54,279 --> 01:21:57,319
الطفل مصدر إزعاج. لا أعرف إذا كنت تريد طفلاً.

1010
01:21:57,479 --> 01:22:01,079
ماذا ستفعل به؟ والدتك ستكون سعيدة بالرغم من ذلك.

1011
01:22:03,279 --> 01:22:05,999
ألا يريدك أن تنجبي طفلاً؟

1012
01:22:06,159 --> 01:22:10,119
سيكون عبقريا، و
يمكن لأخته الاعتناء به.

1013
01:22:11,279 --> 01:22:13,239
سوزي، هذا أبي.

1014
01:22:13,399 --> 01:22:17,559
اعتقدت أنني يمكن أن تمر
المزيد من الوقت في الاستوديو الجديد الخاص به.

1015
01:22:17,799 --> 01:22:21,759
يمكنك أن تعلمني كيفية الرسم.
أحتاج إلى العثور على شيء للقيام به.

1016
01:22:21,919 --> 01:22:24,639
التحدث معك لاحقا. مرحبا يا عزيزي.

1017
01:22:26,999 --> 01:22:28,839
هل يبدو ذلك غبيًا؟

1018
01:22:32,519 --> 01:22:34,959
هذه هي أهدافي الرئيسية:

1019
01:22:35,879 --> 01:22:39,199
شراء كرسي جديد,
فحص السيارة...

1020
01:22:39,839 --> 01:22:42,319
والعثور على مكان لجميع الصور.

1021
01:22:43,839 --> 01:22:46,519
أنا أقوم بإزالة هذا الصندوق.

1022
01:22:48,199 --> 01:22:50,239
هناك عدد كبير من الصناديق.

1023
01:22:50,399 --> 01:22:54,479
لا أعرف ماذا سيحدث مع كل شيء.
ليس لدي سوى مئات الصناديق...

1024
01:22:55,279 --> 01:22:57,439
مليئة بالصور الرائعة.

1025
01:22:58,079 --> 01:23:01,039
هناك الكثير، لا أستطيع مواكبته.

1026
01:23:01,919 --> 01:23:06,479
أصعب شيء هو العثور على كامالا
مكان وترتيبه.

1027
01:23:07,239 --> 01:23:10,279
الأفضل من ذلك كله،
لدي الكثير من الصور الرائعة.

1028
01:23:10,759 --> 01:23:13,679
الناس والأشياء الرائعة. قصص كثيرة.

1029
01:23:13,839 --> 01:23:15,679
جولي أندروز.

1030
01:23:16,559 --> 01:23:18,919
صور رائعة والسلبيات أيضا.

1031
01:23:19,079 --> 01:23:22,279
يبدو وكأنه التزام.

1032
01:23:23,399 --> 01:23:26,479
يبدو وكأنه عبئا ثقيلا.

1033
01:23:29,479 --> 01:23:32,399
لدي توقيع ثمين.

1034
01:23:32,559 --> 01:23:38,279
الأسرة والورثة لا يأمرون الفنان
الفنان يوقع كل شيء؟

1035
01:23:40,839 --> 01:23:45,159
من المسؤول عن ملفاتك؟ ليس لدي أي فكرة.

1036
01:23:47,079 --> 01:23:49,279
هناك ما يكفي من الصور في العالم.

1037
01:23:49,919 --> 01:23:52,799
الصور تجذب الناس

1038
01:23:53,639 --> 01:23:57,079
إنهم يسببون الإدمان. صور
تشبه المخدرات.

1039
01:23:58,519 --> 01:24:01,119
لذلك أنا أسير لأفعالي.

1040
01:24:03,519 --> 01:24:05,639
لا أستطيع التراجع عما فعلته.

1041
01:24:08,439 --> 01:24:11,199
تخيل التقاط الكثير من الصور من هذا القبيل.

1042
01:24:11,359 --> 01:24:13,399
لا بد أنك مجنون، أليس كذلك؟

1043
01:24:15,159 --> 01:24:19,399
القطعة 51، صور ليون وميكايلا
مجموعات قسطنطين.

1044
01:24:19,559 --> 01:24:23,399
آخر مارلين مونرو
سلسلة بيرت ستيرن.

1045
01:24:23,559 --> 01:24:25,359
هناك 59 صورة في الكثير.

1046
01:24:25,519 --> 01:24:29,879
سنبدأ بـ 65.000 أو 70.000.

1047
01:24:30,039 --> 01:24:34,799
75,000، 80,000. 85,000، 95,000.

1048
01:24:35,359 --> 01:24:37,719
وصلنا إلى 95.000 دولار.

1049
01:24:37,999 --> 01:24:41,359
نعم؟ 100,000، 110,000...

1050
01:24:41,519 --> 01:24:43,639
لقد كانت حياتي اكتشافا.

1051
01:24:47,519 --> 01:24:49,199
لترى.

1052
01:24:49,759 --> 01:24:52,199
120.000. مُباع.

1053
01:24:52,719 --> 01:24:54,199
شكرًا.

1054
01:24:54,359 --> 01:24:57,639
لقد حاولت دائمًا رؤية الأشياء.

1055
01:24:58,519 --> 01:25:00,759
لقد كان هذا مهمًا بالنسبة لي.

1056
01:25:02,719 --> 01:25:05,759
الحياة في حركة مستمرة. يتبخر دائما.

1057
01:25:06,479 --> 01:25:08,879
رجل يمر ويختفي.

1058
01:25:09,519 --> 01:25:12,159
لكن الصورة تدوم إلى الأبد.

1059
01:25:26,239 --> 01:25:30,279
اعتقدت دائما أن الصورة
إنه شيء بيني وبين الكائن.

1060
01:25:30,519 --> 01:25:32,639
إنه ليس الهدف وأنا لست كذلك

1061
01:25:33,959 --> 01:25:36,159
ولكن المسافة بيننا.

1062
01:25:38,119 --> 01:25:40,559
الفضاء غير مرئي.

1063
01:25:43,239 --> 01:25:46,079
في هذا الفضاء، كل شيء ممكن.